保罗

What I mean is this: One of you says,"I follow Paul"; another,"I follow Apollos"

我的意思就是你们各人说：我是属保罗的；我是属亚波罗的；我是属矶法的；我是属

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

3：4 有说，我是属保罗的。有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗？

For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?

3：4 有说、我是属保罗的，有说、我是属亚波罗的，这岂不是你们和世人一样麼。

For when one says,"I am of Paul," and another,"I am of Apollos," are you not mere men?

林前3：4 有说、我是属保罗的。有说、我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样麼。

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

恢复本 有的说，我是属保罗的，另有的说，我是属亚波罗的；你们岂不是属肉体的人麼？

Institute Professors Emeriti and Nobel Laureates Franco Modigliani, Paul Samuelson, and Robert Solow

学院荣誉退休教授和诺贝尔奖获得者：弗朗哥·莫迪里阿尼、保罗·萨缪尔森和罗伯特·索罗。

And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him.

17：18 还有以彼古罗和斯多亚两门的学士、与他争论，有的说、这胡言乱语的要说甚麼，有的说、他似乎是传说外邦鬼神的，这话是因保罗传讲耶稣、与复活的道。

In 1 Thessalonians, Paul reminds us that his God-inspired message tells us "how to live in order to please God" and that those instructions have "the authority of the Lord Jesus"(4:1-2 niv).

保罗在帖撒罗尼迦前书中，受上帝感动而提醒我们「该怎样行，可以讨上帝的喜悦」，而从这些教导中可得知「主耶稣传给你们什么命令」（4章1-2节）。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

The Florentines took as their captain Paolo Vitelli, a most prudent man who from private fortune had secured very great reputation.

佛罗 伦萨人把保罗·维泰利请来做了军队的将领。此人极有谋略，起自于草莽，早已名声显赫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。