保罗

Of the dual-language program, which can't accommodate all the students wishing to learn Spanish in that setting, said school Director Paul Carolan.

双语言程序，不能容纳所有的学生希望学习西班牙语的设置，学校主任说，保罗卡罗兰。

Louis of Savoy, the new owner, stored it in his capital at Chambery in the newly built Saint-Chapelle, which Pope Paul II shortly thereafter raised to the dignity of a collegiate church. In 1464, the duke agreed to pay an annual fee to the Lirey canons in exchange for their dropping claims of ownership of the cloth. Beginning in 1471, the shroud was moved between many cities of Europe, being housed briefly in Vercelli, Turin, Ivrea, Susa, Chambery, Avigliano, Rivoli and Pinerolo.

新的持有者，萨维的路易，把它贮藏在新建立的圣人礼拜堂的房间里，后来教宗保罗二世很快地为教堂主持祝圣仪式。1464年，这位公爵同意付给教庭续展费，为了交换他们对裹尸布所有权的落空声称。1471年起，裹尸布在欧洲很多大城市之间来回迁移，暂时收藏在维切利，都灵，日内瓦，苏萨，，吉伯利，Avigliano，Rivoli和皮尼罗。

Paul described his readers as saints and faithful brothers in Christ in Colossae . The believers are saints because God has set up apart for himself.

保罗称他的读者为「在歌罗西的圣徒，和在基督里忠心的弟兄」信徒之所以被称为圣徒是因为神已拣选我们，把我们分别为圣。

This is why Paul could be thankful when he thought of the Colossian believers.

这是为什么保罗想到歌罗西的信徒时会有感恩的心。

Having learned of the problems at the Colossian church, he prayed for them.

保罗在得知了歌罗西教会的问题以后，他就为他们祷告。

This morning we will focus on Paul's thanksgiving for the Colossian church.

今天早上，我们将重点关注保罗为歌罗西教会所献上的感恩。

Paul prayed that the Colossian Christians might be filled with the knowledge of God''s will.

保罗为歌罗西信徒最先祈求的，是他们能够满心知道神的旨意。

Paul is praying that the Colossian Christians may have a complete, practical knowledge of the will of God every day of their lives.

保罗希望歌罗西信徒在每天的生活中，能够完全和具体地知道神对他们的心意。

How does Paul describe the Colossian Christians?

保罗怎样形容歌罗西教会的信徒呢？

Onesimus "belonged" to Paul's friend Phile mon, who was probably a member of the Colossian church.

腓利门是保罗的一位朋友，很可能是歌罗西教会的信徒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。