保罗

Their interest in philosophical speculation gave rise to a variety of Christian devotion that was much too private and esoteric, and irrelevant to the unbelievers at Colossae . With this as back drop, Paul wrote this letter to the Colossian believers.

他们热衷的哲学思维虽然有助於发展出各种较私人且较隐密难解的基督徒灵修方式，但这些对於在歌罗西的非基督徒来说却是风马牛不相及；保罗是在这样的前提之下写信给歌罗西的基督徒的。

Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models.

修道开始，在埃及与保罗和安东尼，和蔓延，从埃及到叙利亚，圣athanasius所带来的知识，它向西方和西方monachism的杰罗姆和奥古斯丁， honoratus和马丁，本笃和哥伦布，总是期待东，安东尼和帕科米乌斯和希拉容，而且首先要罗勒，其最完美的模式。

This is how Paul Robeson sounded in "Othello."

保罗罗伯逊就是这样又让"奥赛罗"受关注的。

And they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the JEWS.

17：1 保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

And they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

徒 17：1 和合本保罗和西拉经过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews

17：1 保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews

17：1 保罗和西拉、经过暗妃波里、亚波罗尼亚、来到帖撒罗尼迦、在那里有犹太人的会堂。

When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

保罗和西拉经过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews

恢复本 保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews

17：1 保罗和西拉、经过暗妃波里、亚波罗尼亚、来到帖撒罗尼迦、在那埵陬S太人的会堂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。