保管的

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them, or a power of dole and donative of them, or a frame of them, but no solid use to the owner.

任何人的个人享用都不可能达到非要巨额财富的地步，有巨额财产者只是保管着钱财，或拥有施舍捐赠的权利，或享有富豪的名声，但钱财于他们并无实在的用处。

B It is also generally held, and rightly, that questions of dogmatic fact, in regard to which definite certainty is required for the safe custody and interpretation of revealed truth, may be determined infallibly by the Church.

人们还普遍举行，这是正确的，问题的教条，事实上，在这方面一定可以确定的是所需的安全保管和解释揭示了真理，可能确定的infallibly由教会。

The Bavarian and Saxon provinces afterwards developed rapidly, and their cloisters, in spite of the Kulturkampf, which drove most of the Prussian Franciscans to America, where rich harvest awaited their labours, bore such fruit that the Saxon province (whose cloisters are, however mostly situated in Rheinland and Westphalia), although it has founded three new provinces in North America and Brazil, and the custody of Silesia was separated from it in 1902, is still numerically the strongest province of the order, with 615 members.

巴伐利亚和萨克森省后发展迅速，其cloisters ，尽管Kulturkampf ，这将是普鲁士济到美国，在那里等待收获丰富他们的辛勤劳动，承担这种水果的萨克森省（其cloisters ，然而大多坐落在莱茵和威斯特伐利亚），虽然它已成立三个新的省份在北美和巴西，保管西里西亚脱离它於1902年，仍然是最强烈的数值省的命令，与615名成员。

For its part,Land's End considers its employees job satisfaction a key element in one of its most important competitive strategies---keeping customers satisfied.

对于它的部份，土地的结束考虑它的最重要的竞争策略之一的它职员工作满足一个主要成份---保管客户被使～满意。

Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person the misapplies it; Where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership.

c om 赔偿下列损失：当在其明示权限范围内行事的一合伙人接受了第三人的金钱或其他财产并对其滥用；以及合伙在其存续期间接受了第三人的金钱或其他财产，而合伙人在上述被接收的金钱或其他财产处于合伙的保管之下时对其加以滥用。

This plane-table of size A4 is suitable for a off-line operation, since it is equipped with 32 mb of the built-in memory, what according to the data of company, is sufficient for the custody of 100- page document.

这架飞机表的大小A4规定适用于离线操作，因为它是配备有32 MB的内置存储器，根据什么数据的公司，是足够的保管100 -页的文件。

That's her home. Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.

那就是他的家卡罗琳指向一间保管妥当的A框架形状的屋子，小和谨慎的位于在这片荣耀的中间。

In case anyone colludes with a smuggler and provides loans, capital, account number, invoices, certificate, or customs documentation for the smuggler, or colludes with any smuggler and helps him to pick up, deliver, transport, keep, mail goods or articles smuggled or provides other conveniences for him, he shall be punished as an accomplice of the smuggling act, and the illegal gains shall be confiscated, and he shall be punished in accordance with the provisions of Article 9 of the Implementation Regulation.

与走私人通谋为走私人提供贷款、资金、帐号、发票、证明、海关单证的，与走私人通谋为走私人提供走私货物、物品的提取、发运、运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私的共同当事人论处，没收违法所得，并依照本实施条例第九条的规定予以处罚。

There are five duties of liquidation obligors: the duty of dissolution registration, the duty of appointing liquidators, the duty of safekeeping assets and account books, the duty of complementing the contribution and the duty of returning the company's assets.

其义务有五项，分别是：进行解散登记的义务，选任清算人的义务，公司财产、帐册的善良保管义务，欠缴、抽逃出资的补足义务以及侵占公司财产的返还义务。

Factory worker Dennis Davis recently stopped at the Cabela's store here to buy a $90 carrying case for the long-barreled Contender pistol he uses to shoot pesky groundhogs at his brother's farm.

不久前，一家工厂的工人戴维斯在宾夕法尼亚州汉堡的Cabela's商店停下车来，花90美元为他的长筒Contender手枪买了一个保管箱，这支枪主要是为了猎杀他兄弟的农场里令人讨厌的土拨鼠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。