保管的

For example, computer application may be limited to control of a sterilization cycle in a single autoclave, or maintenance of distribution records.

例如，计算机应用可能是有限的在对单独的高压灭菌器内的一个灭菌周期的控制，或销售记录的保管。

Holding construction in some sense, namely the plan that archives amasses record, from macroscopical go up control is holding content, amount, administrative levels, phyletic, the collection inside directive house, arrange, appraisal, keep and retrieve wait for business construction, it is the important sign that reflects archives character trait, deciding the play of archives function.

馆藏结构从某种意义上说，也就是档案馆收集档案的方案，从宏观上控制馆藏内容、数量、层次、种类，指导馆内的收集、整理、鉴定、保管和检索等业务建设，它是反映档案馆性质特征的重要标志，决定着档案馆功能的发挥。

Systems approach focusses on facilitation of useful interventions and recognises the widely divergent, yet equally significant world-views of different stakeholders.

在简化上focusses系统分析法的有用干涉的并且认出广泛分歧，然而同样显著世界观的不同赌金保管者的。

Article 88 Where a fund manager or a fund custodian, in violation of the provisions of this Law, fails to place the assets of a fund under separate management or custody in separate accounts or misappropriates the fund assets, it shall be instructed to rectify and shall be fined not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan Where losses are caused to the fund assets or to the holders of fund units, it shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation The persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible shall be given a discipline warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business and, in addition, be fined not less than 30,000 yuan but not more than 300,000 yuan If the violation constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law

第八十八条基金管理人、基金托管人违反本法规定，未对基金财产实行分别管理或者分账保管，或者将基金财产挪作他用的，责令改正，处五万元以上五十万元以下罚款；给基金财产或者基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格，并处三万元以上三十万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

Whether there is before the installment should the key inspection faying surface and the seal trench size incomplete, the breakage, the processing precision whether conforms to the related standard, specially should pay attention regarding the storage life excessively long part inspects internal passageway the cleanliness and the seal degree of aging.

安装前应重点检查连接表面和密封件的沟槽尺寸有无残缺、破损，加工精度是否符合有关标准，特别是对于保管时间过长的元件应注意检查内部孔道的清洁度和密封件的老化程度。

The specialized, practice-oriented program is designed for practitioners employed by investment management organizations, firms engaged in verifying claims of compliance with the GIPS standards, investment consulting firms, and custodial banks and other third-party performance providers, as well as for plan sponsors, performance measurement software developers, and professional staff members of regulatory agencies.

该计划专业性强，面向实际运用，专为实际运作人士设计，适合在投资管理机构、从事GIPS标准一致性认证的公司、投资咨询公司、保管银行和其它第三方业绩信息提供机构工作的人士，以及提供退休金计划的企业雇主、业绩评测软件开发人员和监管机构的专业人员参与。

Ramsey's memories became available to future generations of preservers.

Ramsey的的记忆对于将来的保管者们来说也是可以读取的。

Furthermore, during this unfortunate period i was advised to evacuate my immediate family outside the sultanate to avoid further prosecution from the sultan and his security operatives, but before I could do that I was placed under house arrest by the Sultan and i have no access to a phone but I have a Palm V hand-held computer from which I am sending you this mail.Before my Incaceration, I went ahead to dispatch the sum of US$38.5 Million United States Dollars in cash under special arrangement into the custody of a Private security and Trustee company for safe keeping abroad.

此外，在此期间，我不幸我被告知立即疏散家属外，以免再起诉从苏丹苏丹和他的安全操作，但在此之前，我可以做，我虽然遭软禁，由苏丹和我没有进入一个电话，但我有一个巴掌五手提式电脑，从我送你这个mail.beforeincaceration我，派我到前面的总和$38.5万美元的现金羁押在特殊安排的私人保安公司和信托保管出国。

During grain storage, ALP was divided into as fumigating pharmaceutical after sealing in order to store at low dosage. When the gas composition mensurated, using the rubber stopper which with double hole to get back PH3. In the gain bulk this method can retain the concentration of PH3, extend the period of validity, disinsection and sterilization, ensure safety of grain stored .

粮食在储藏过程中，粮堆密闭后投入磷化铝片剂进行低剂量保管，在测定密闭粮堆内的气体成分过程中，用双孔橡皮塞将PH3气体回收到粮堆内，使粮堆内更好地保持PH3浓度的含量，延长其有效期，起到杀虫杀菌的作用，达到安全储粮的目的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。