保管的

Procurement law overall spirit of the error, so that works would be a standard procurement contract labor along with his continuing right or wrong, including a quarter of the text has nothing to do with the architect, there performance bonds, sales tax, the beginning of testing, follow-up inspection, warranty, equipment storage , quality control, return and other provisions of the nature of work is to create a norm.

采购法整体精神错误，因此工程会的标准劳务采购契约就跟著继续错，其中有四分之一的内文与建筑师工作无关，出现履约保证金、营业税、初验、覆验、保固、机具保管、品管、退货等属营造工作性质的条文规范。

For those readers who are rather too young to be familiar with the idea , a layaway plan allows a buyer to pick a particular piece of merchandise which the shop puts in storage . Over a set period of time , typically one to three months , the buyer makes small payments towards the total cost .

针对那些尚年轻还不熟悉这一概念的读者们，在此先介绍一下分期预付购物计划：顾客挑选一件特殊商品并由商店为其保管；然后在规定的一段时间内，例如一个月到三个月，顾客需支付商品总额的一部分。

We think we are had, be a safe, be in a bank, this just keeps temporarily, when after one day time arrived, stayed to children, children try to make a good showing is not bad, sneaking two generation 3 generation were over.

就是我们认为自己拥有的，是保险柜的，在银行的，这只是暂时的保管，当有一天时间到了以后，给孩子们留下了，孩子们争气还好，不争气两代三代就完了。

After the implementation of "Law on Administrative Approbation", enterprises have the right to decide whether to set up business archives or what kind of business archive to set up.

为此，需要对《全国档案馆设置原则和布局方案》做出修改，明确企业档案馆的永久保管档案的性质，同时要把企业档案馆纳入到"国家档案馆"的范围。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists at the University of California, Berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma.

加利福尼亚大学伯克利分校的两名粒子物理学家Carl Haber和Vitaly Fadayev一次偶然的机会在广播节目中听说了这些唱片保管者们的尴尬处境。

John had very good day and he put his wallet with 3000 pounds into microwave for safekeeping.

有一天约翰的生意做的不错，他把放了3000块钱的钱包放进了微波炉保管。

Turner is synonymous with the Tate Gallery in London, which holds the vast part of the repository that he and his family bequeathed to the nation.

泰纳的大名是英国伦敦泰特美术馆的同义词，这个美术馆保管着泰纳与其家人遗留给国家的绝大部分艺术作品。

The invoices as a tax collection tool used by every taxpayer everyday spend them a lot of energies and costs in purchasing, keeping and using. It also takes great expenses and energies of the tax authorities on selling, supervising and checking.

发票作为中国企业天天都要使用的税收工具，买发票、保管发票和监督使用发票，税务机关和纳税人都花费了很大的成本和力气，如果在联机实时开票的条件下实行电子认证和开具电子发票，那么，征税成本和纳税成本都可能大大降低。

He told her that the Dark Templar had their own way of preserving memories, and of a pink-skied world where he could find sanctuary.

他告诉她黑暗圣堂武士有自己的保管记忆的方法，这些记忆储存在一个粉色天空的世界上。

In this text, we make a comparison between the traditional paper archives and the electronic archives on the aspect of the trustiness, the storage, the organization, and the service function.

本文从档案的真实性、档案的保管、档案的组织及其服务性四方面对纸质档案和电子档案作了比较分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。