保管的

Article 15 Where it detains goods or other properties in accordance with Articles 8 and 14 of these Measures, the Customs shall properly take care of the detained goods or other properties and shall not use or damage them at will.

第十五条依照本办法第八条、第十四条扣留货物或者其他财产的，海关应当妥善保管被扣留的货物或者其他财产，不得擅自使用或者损毁。

Person who finds the object misappropriates the lost object, he/she shall be deprived of the right toperform the obligation as promised.

拾得人侵占遗失物的，无权请求保管遗失物等支出的费用，也无权请求权利人按照承诺履行义务。

A wet Nambu smirks after him, keeping close in case he needs him.

在他后的湿 Nambu 嘻嘻笑，接近的保管以防万一他需要他。

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

当另一个男人偷了你的太太，最好的报复是让他保管她！

Vs. Bando Chemical Indus, Ltd, helped define the mandatory legal duty of a forensic investigator with regard to creating a mirror image copy of the hard drive in a manner that maintains chain of evidence and custody.

对阪东化学工业公司（Bando Chemical Industries Ltd。日本），帮助定义了法院调查人员考虑以维护证物和保管系列的方式创建一个硬盘镜像拷贝的托管法律职责。

If you do not control of their account and password security, will therefore take full responsibility for the consequences.

如果您不保管好自己的帐号和密码安全，将对因此产生的后果负全部责任。

I have the utmost respect for the archivists, these warriors of myth and legend.

我对这些卷宗保管者有着无比的敬意，他们是传说和神话的战士。

But the might of these heroes is nothing compared to the power of the archivists of Westmarch.

但是！这些英雄们的力量都无法跟西征的卷宗保管者相提并论！

To the past also belongs the custody in the sense of a union of several convents whithin a province.

过去也属於保管意义上的工会若干whithin修道院的一个省。

Many others were heavily contaminated with DNA from the curators and scientists who had handled them.

许多骨骼化石被接触过它们的保管者和科学家的DNA严重污染。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。