保管的

Down at the harbour, some of the locals protested the arrival of the British. One Icelander snatched a rifle from a marine and stuffed a cigarette in it. He then threw it back to the marine and told him to be careful with it.

在港口，一些当地居民抗议英国军队的到来，一位冰岛人从一名陆战队员手里抢来一把步枪，然后赛了一只香烟到枪管里，接着他把枪扔还给那位陆战队员并告诉他要好好保管他的武器。

Leave outside the examination room or with the invigilator, anything that you do not need or which is not allowed.

将你不需要的或不允许带入考场的物品留放在考场外，或交给监考老师保管。

Go out of the room and turn right, you will find the lavatory.

--您的大件行李可以放在门口，请不要担心，我们会替您保管好的。

In order to strengthen the management of medicine-chest in ward s, and guarantee that the medicine can be used and maintained correctly, the management of some ward medicine-chests in a hospital were investigated.

为了进一步加强医院病区小药柜药品管理，确保病区小药柜药品能够正确使用、保管，特对某医院病区小药柜药品管理情况进行了调查，发现病区小药柜存在药品的有效期管理不落实、精神药品的管理不规范、未按要求贮存保养药品、注射剂批号及包装混杂、药品储存过量和积压等问题。

Party A, making requirement of using varieties non-existant in local civil explosive company, supplies with it and deliveries it to special warehouse on working site while Party B is in charge of safe-keeping and charge it at the same price of local equipments

若甲方要求使用本地民爆公司没有的品种，应由甲方提供并运至工地的专用仓库内，乙方负责保管，按本地同类器材计价。

This rewired Ramsey's brain and gave him both preserver abilities and a brain tumor.

这使得Ramsey的大脑发生了变化，他获得了保管者的能力，还有一个脑瘤。

Since retiring in 2001, he has served as executive director of the Quinte Ballet School of Canada and Canadian coordinator for the National Association of Forensic Accountants. A Rotarian since 1962, Wilkinson is currently a PolioPlus National Advocacy Adviser and a member at large of the PolioPlus Partners Task Force.Previously, he has served RI as district governor, Intel-national Assembly group discussion leader, consultative group member, committeemember and chair, task force member,Foundation trustee, director, and vice president.

自从在2001年退休以来，他担任加拿大Qumnte芭蕾学校的执行主任以及加拿大法庭会计师全国协会的协调从1962年起他成为一位扶轮社员，Wilkmnson目前是小儿麻痹等疾病国家病顾问以及无特定任务小儿麻痹等疾病夥伴行动小组委员会委员，他於国际扶轮担任过地区总监、国际讲习会分组讨论领导人、谘询小组委员、委员会委员和主委、行动小组委员会委员、基金会保管委员、理事以及副社长。

Every year the same six horse-shoes and sixty-one nails are presented to the Queen's Remembrancer by the City of London Solicitor. He keeps them for a year and then returns them to the City of London Solicitor who presents them again the next year!

每年伦敦市政当局的律师都要将当初的 6 个马掌，61 颗铁钉上交给王室债款收取官，保管一年后，收取官将原物退还，第二年伦敦市政当局将再度上交！

Identifiable and retrievable. A documented procedure shall be established to define the controls needed

辨识和检索，文件化的程序应规定对记录的识别、储存、保护、检索、保管期限和处置方法。

At present, the company's franchise brand has Shanghai Di Fort Security Equipment Co., Ltd. of Security Products,"Diebold" brand series of safe, safe-deposit box.

目前，公司专营的品牌有上海迪堡安防设备有限公司的安防产品，"迪堡"牌系列保险柜，保管箱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。