保管人的

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance

保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。

Nothing in this section affects the duties or liabilities of either seller or buyer as a bailee or custodier of the goods of the other party.

本条之规定不影响买卖双方作为另一方之受托人或保管人的义务或责任。

He was the first custos of these houses, among which that of Rabastein was the most conspicuous.

他是第一个保管人的这些房屋，其中的Rabastein是最显眼。

The next general was the famous Lorenzo Cozza (1723-27) who, as Custos of the Holy Land, had obviated a schism of the Maronites.

下一般是著名的洛伦佐科扎（ 1723年至1727年）谁，作为保管人的圣地，已避免分裂的马龙。

After the date of its receipt by the depositary.

根据本公约作出声明的任何国家可以在任何时候以寄给保管人的正式书面通知来撤回该声明。

Where a third party initiates an action against the depository or applies for the distraint of the deposited article, the depository shall promptly notify the depositor.

第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。

At the end of the warehousing period, if the depositor or holder of the warehouse receipt failed to retrieve the goods, the warehouser may demand retrieval within a reasonable period, and if the goods are not retrieved at the end of such period, the warehouser may place the goods in escrow.

第三百九十三条储存期间届满，存货人或者仓单持有人不提取仓储物的，保管人可以催告其在合理期限内提取，逾期不提取的，保管人可以提存该物。

These are partial truths that shed little light on the functional role of banks as depositories.

银行作为保管人的职能还没有说清楚，这些说法只对了一半。

These are partial truths thatshed little light on the functional role of banks as depositories.

银行作为保管人的职能还没有说清楚，这些说法只对了一半。

Nuwealthnet Group Company is involved in a worldwide operation, including Fund Investment, Banking Investment, Global Projects Investment and Global Broker as well as Custodian for Individual Investor, Global Private Placement Financing, Global Trading International Group, Global Network Flagship and Club for Global Investors.

Nuwealthnet集团参与了世界各地的行动，包括基金投资，银行投资，全球的项目投资和全球经纪以及保管人的个人投资者，全球私募融资，全球贸易国际集团，全球网络旗舰俱乐部为全球投资者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。