保皇党的

During the civil war, he chose not to tone down his rhetoric favoring absolutist monarchy as did many other royalists.

在内战期间，他没有选择他的言辞低调利于专制君主一样许多其他保皇党。

Oh, I have often heard whispers of things that seem to me most strange--the father a Bonapartist, the son a Royalist; what can have been the reason of so singular a difference in parties and politics?

噢，我常常听人悄悄地谈论这种事，我觉得这真是奇怪极了，父亲是一个拿破仑党，而儿子却是一个保皇党，究竟有什么理由要在党派和政治上发生这样古怪的差别呢？

"However stupid the royalist police may be, they do know one terrible thing."

"不管保皇党的警务部多么无能，他们却知道一件可怕的事。"

However stupid the royalist police may be, they do know one terrible thing.""

说吧。""不管保皇党的警务部多么无能，他们却知道一件可怕的事。""

But the royalist successes of 1643 alarmed them.

但保皇党的成功， 1643年震惊。

During the War itself, more than fifty thousand Loyalists fought on the British side. The others refused to join violent or treasonous acts, often at the risk of their property and their lives.

在独立战争期间，超过五万的保皇党人为英国而战，其他保皇党人则经常冒着失去他们的生命和财产的危险，拒绝参加暴力或叛国的行动。

"Do you know, my dear Villefort," cried the Comte de Salvieux, that is exactly what I myself said the other day at the Tuileries, when questioned by his majesty's principal chamberlain touching the singularity of an alliance between the son of a Girondin and the daughter of an officer of the Duc de Condé; and I assure you he seemed fully to comprehend that this mode of reconciling political differences was based upon sound and excellent principles.

& &好啊，我亲爱的维尔福，&萨尔维欧伯爵大声说道&您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样，那次御前大臣问我，他说一个吉伦特党徒的儿子同一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特，他很理解这种政治上化敌为友的主张，而且这正是国王的主张。

Rival protesters, who describe themselves as royalists, clashed with police near a disputed temple on the Cambodian border.

自称保皇党的抗议者们在与柬埔寨接壤的一座受争议的寺庙庞与警方发生冲突。

The victory of Philiphaugh (13 Sept., 1645), removed the immediate danger to the Covenanters and likewise extinguished the last glimmer of hope for the Royalist cause, which had suffered irreparable defeat a few weeks earlier at Naseby.

胜利philiphaugh （ 1645年9月13日），去掉了即时的危险，向盟约，并同样熄灭的最后一线希望保皇党的事业，曾遭受了不可弥补的失败，几个星期前在

The final Cavalier defeat came at Naseby in 1645 and Cromwell had a major part to play in the negotiations that followed.

保皇党的最终失败发生在1645年的Naseby，克伦威尔在其后的谈判重扮演了主要的角色，起到重要作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。