保留条款

Terms and conditions remain the same as in the previous deal, with access allowed for 43 seiners, 40 surface longliners and an average annual line fishing

以前合同上的条款基本保留下来，允许43条围网船和40延绳钓船在该水域作业，平均每个月钓获25吨鱼。

Also if you can make the term of the contract short with optional renewals just in case things work out well and you want to continue the relationship.

另外如果你也可以，让合同短期一些，并保留一些可以再更改的条款，这仅是假设事情都不错你想进一步的情况。

SNP Westminster Home Affairs Spokesman, Pete Wishart MP, has expressed concern over reports that immigration and citizenship proposals in the Queen's Speech contain clauses which will give state officials the power, previously reserved for times of war, to demand proof of identity at any time.

单核苷酸多态性威斯敏斯特民政事务局发言人皮特维希特议员表示关注，有报告说，移民和公民提出的女王的讲话包含的条款，这将给国家官员的权力，以前保留的战争时期，需求的身份证明文件的任何时间。

C. i. A bill of lading may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same bill of lading.

d。 对于提单中含有的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予理会。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

&数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有&很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，&语言的，他说，&颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令&，这已&一口气&，莱希说：&作为一个车手很少研究&，而&其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions are met:*** Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

这份授权条款，在使用者符合以下三条件的情形下，授予使用者使用及再散播本*软件包装原始码及二进位可执行形式的权利，无论此包装是否经改作皆然：***对於本软件源代码的再散播，必须保留上述的版权宣告、此三条件表列，以*及下述的免责声明。

If the bill of lading contains particulars concerning the general nature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，这种长句在法律英语中随处可见。

If the bill of lading contains particulars concerning thegeneral nature, leading marks, number of packages or pieces, weight orquantity of the goods which the carrier or other person issuing thebill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspectdo not accurately represent the goods actually taken over or, where ashipped bill of lading issues, loaded, or if he had no reasonable meansof checking such particulars, the carrier or such other person mustinsert in the bill of lading a reservation specifying theseinaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable meansof checking.

&如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其它人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。这是一句取自《联合国一九七八年海上货物运输公约》中有关提单的条款，仅英语词汇就有102个，这种长句在法律英语中随处可见。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新