保留意见

Well, I admit this is my interpretation of the western psyche. You don't have to agree with me.

好吧，我承认这只是我个人对西方意识形态的理解，你可以保留你的意见。

In their main outlines, these two great sects have retained the characteristics of the Purana period, but differences of view on minor points have lead to a multiplication of schismatic divisions, especially among Vishnu-worshipers.

在他们的主要轮廓，这两个伟大的教派保留的特点Purana时期，但意见分歧小点导致的分裂增殖分裂，尤其是毗湿奴，朝拜。

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

O We accept your statement without reserve.

我们毫无保留地接受你的意见。

If you think that I am just boasting, well, please hold your thoughts.

如果你认为我是吹牛，那没问题，你可以保留你的意见！

Will u delete all contact information of your former company after your dimission?

还是同意大部分人的意见，保留一些比较好的朋友的电话，其他没有什么往来的，可以删了

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司

We are not responsible for any loss occasioned as a result of relying on such information as investment advice.

宏利保留在毋须发出通知的情况下随时更改或修正本文件所发表意见的权利。

Further, Hubble's constant has been recalculated to a more 'perfect' value and retains a great probability of being 'recomputed' in the future based upon new observations.

此外，哈勃常数已重新向一个更'完美'的价值，并保留了很大的可能性被'重新'在今后依据新的意见。

I'm particularly grateful to Stan Lippman for taking the time to cast his critical eye over the entire draft text; he did not pull any punches in his extensive review comments and the book is surely better as a result.

我要特别感谢 Stan Lippman ，因为他花了宝贵的时间，用挑剔的眼光查阅了整个文稿，毫无保留地提出了广泛的评论意见，我确信这本书将会很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。