保留意见

We will be brought to the ADB on behalf of the arbitration, you can only retain the views !

我们将提请亚行代表仲裁，你的意见只能保留！）杜佟不亢不卑的回答。

I thought it would take three weeks, she said four, so we agree to differ.

我认为这将需要三个星期，而她说要四个星期，于是我们同意各自保留不同的意见。

We agree to differ.

我们同意保留各自得意见。

Are you willing or not to be the wife of Prince Anatole Kuragin?

你开口说：嫁还是不嫁！"他高声喊道，"然后我保留发表我的意见的权利。

I have to put teeth in my conviction that capital punishment is wrong.

对于罚款一事，我保留我的意见。

Of each new-hatch'd, unfledged comrade. BewareOf entrance to a quarrel, but being in,Bear't that the opposed may beware of thee.

倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你的判断。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

I'm not sure about automobiles, with all their speed forward, they may be a step backward in civilization.-Booth Tarkington

Booth Tarkington（美国小说家、剧作家，1869-1946）：对于汽车我持保留意见，随着汽车加速前行，文明也许正在步步倒退。

Coming up, it's a trip which is being held as historic, the US Secretary of State ** Rice has flown to Libia, but family members of Lockbean bombing have their reservations.

以下是新闻提要。美国国务卿赖斯已经飞往利比亚。这趟访问被誉为是历史性的。但是 Lockerbie 爆炸案受害者家属对此则持保留意见。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。