保留地

Seed'.'' germination in which the cotyledons remain below the surface of the ground.

种子'。''萌芽的，或与之有关的，在这种萌芽里胚胎保留在地表面以下

In order to do so, enterprises have to provide more efficiency service to their customers, such as on time deliverly, feedback respons and low cost.

在这种基础的条件之下，企业便能够有效的保留消费者，并且企业通过与消费者长期的互动，提供给消费者更完善，更及时地服务。

As long as women consent to be unjustly governed,they can be;but directly women say:" We withhold our consent,we will not be gov－erned any longer so long as that government is un-just," not by the forces of civil war can you governthe very weakest woman.

只要妇女同意接受不公正的统治，她们就会受到不公正的统治；但是妇女们直截了当地宣称：&我们保留我们的同意，只要政府是不公正的，我们就不会接受它的统治，&你们无法依仗打内战的武力去统治一个最最软弱的女子。

There are many reasons, doubtless, why doctrines which are the badge of a sect retain more of their vitality than those common to all recognised sects, and why more pains are taken by teachers to keep their meaning alive; but one reason certainly is, that the peculiar doctrines are more questioned, and have to be oftener defended against open gainsayers.

说到为什么作为某一教派所独有的标志的教义要比一切公认教派所共有的教义能够保留较多的生命力，为什么从事宣教的人们要对后者保持其意义的生动性就感到较多的苦难，这无疑有许多的理由；但确定有一个理由是，凡独特的教义都遭受较多的问难，都必需较经常地在公开的反驳者面前为自己辩护。

Squashing extraction is n ew extraction technology for extracting volatile oil from ginger, which is characterized by simple

污染少的特点，适用于生姜挥发油的提取，采用β-环糊精包合技术能更有效地保留挥发性成分。

Following 1949, they were the only ethnic minority officially allowed to preserve their gun-carrying tradition, and for this have been called "China's last gunman tribe".

岜（这字可不念&巴&，读bia，第一声）沙苗族聚居于黔东南从江县，目前有2100多人。1949年以后，他们是被官方允许合法地保留持枪传统的唯一的一支少数民族部落，因此被称作&中国最后的枪手部落&。

In the selection, parallel structures are frequently used, for example, overcome, or bypass; Haikus are not epigrams, Chinese novels have their own rules; textual and conceptual; on its own terms, within its own grid; to show…, rather then to tell…; and 'like' or even 'most like'.

我们必须发现如何将异文明的文化资本翻译成至少能部分地保留它们自己的本色，而不翻译成令人索然无味只有专业人士才去阅读的低劣译作。

Radical cure operation and reservation of laryngeal function as far as possible is a principle that we must obey when we select the operative method; Mastering indicants strictly, correct operation choices, excellent surgical skills, perfect repairing technique, reasonable antibiotic usage and enhanced postoperative nursing service are bases of improving life qualities and curative effect, at the same time, they can prevent postoperative complications efficiently; Regular re-examination after operation and systemic follow-up study play an important role in the early detection and early treatment for tumor's recurrence and metastasis.

喉癌切除术式的选择上，遵循在根治肿瘤的基础上，尽量保留喉功能这一治疗原则；严格掌握手术适应证、正确选择术式、熟练的手术技巧、完善的修复技术、合理使用抗生素及加强术后护理工作是提高生存质量及疗效的根本，亦能有效地预防术后并发症；术后定期复查及系统的临床随访对复发和转移癌的早期发现、早期治疗至关重要

The closer their kinships are, the higher the probability of their genes to be identical and the more the assistance, contributions and sacrifices would be given to each other.

自然选择会保留那些在世代交替中能最大限度地把自身基因或与自身相同基因传递给后代的个体，即广义适合度最大的个体。

As for hydraulic excavator routine three lever power models,pump engine match principles and realization methods are expounded,then the characteristics of load sense system are analyzed,and the conflict between load sense control and pump engine match is clarified.

就液压挖掘机中常见的三档功率模式，详细地阐述了泵与发动机的匹配原理及其实现方法，分析了负荷传感系统的特点，阐明了负荷传感控制与泵、发动机匹配相矛盾的实质，提出了在保留泵与发动机匹配时应舍弃负荷传感控制的论点，对于泵与发动机匹配时的液压回路进行了较深的探讨，提出了由计算机依据泵与发动机匹配的原则，通过主阀自动调节和分配各执行器流量和功率的新的学术思想，推导了相关的公式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷