保留地

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them uselessand selfish;but he who gives himself partially to them is pronounced

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

As she begins to tell them exactly who and what she is, we flashback to the past...

当她开始毫无保留地告诉他们她是谁及她是做什么的，故事便要回到过去

What would glisten beautifully to the Greeks Gapes to my eyes from black sockets Like some freak.

魏尔仑 我将毫无保留地告诉你：全都是愚蠢-雪利-白兰地，-我的天使。

When adults are not satisfied with their demands, they will give vent to his dissatisfaction with them unreservedly.

当大人不满足他们的要求时，他们就会把内心的不满毫无保留地发泄出来。

Still, it's almost as if, in a bizarre twist on the "Flying Dutchman" story, Wand has been cursed to re-record Bruckner's Ninth every two or three years throughout eternity, with BMG haplessly obligated to issue the discs.

他是个无比严肃、极度自我批判的音乐家，他懂得不存在"完美"的演绎这回事，他毫无保留地认为每一个新的录音都是在前一次录音基础上的进步。

I gave them a hardiness that allows them to keep going when everyone else gives up, and to take care of their families through sickness and fatigue without complaining.

我给她敏感的心，去毫无条件毫无保留地爱她的儿女，即使他们深深伤害过她

Not just those 6 stone jars of high quality good wine, but He also gave himself to us.

不只是那六大缸的好酒，祂甚至将祂自己也毫无保留地给了我们。

He gave to them all, without stint, from his illimitable store of realization.

他毫无保留地给予他们所有自己的实现。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。