保留地

In this experiment, we were successful to establish the finite element model of pelvis after subtotal sacrectomy. The calculated result was similar with the reference. The model could be used to evaluate different ways to reconstruct the sacroiliac joint.

成功建立了保留骶髂关节活动的骶骨次全切除术后骨盆的有限元模型，计算结果与文献中报道的结果较好地吻合，可认为有效，能够用于各种骶髂关节重建方式的有限元评价。

Nor are the Eastern schismatical Churches much better off than the Anglican in this respect, except that each has retained a sort of virtual belief in its own infallibility, and that in practice they have been more faithful in guarding the doctrines infallibly defined by the early ecumenical councils.

也不是东部schismatical教会好得多，比英国圣公会在这方面，除保留了每一种虚拟的信念，自己的infallibility ，并在实践中他们已更忠实地守卫在理论infallibly所界定的早期合一议会。

The experiments indicated that this method could not only eliminate white noise and specking noise effectively and also reserve details on image ,its filtering effect is better than median filtering and wavelet soft thresholding method .

本文提出一种在小波域进行高斯函数滤波的去噪方法，此方法是在小波域内对高频子带分别进行高斯函数滤波，达到消噪的目的，实验表明该算法不仅能够消除高斯噪声和椒盐噪声，而且能够较好地保留影像的细节，其滤波效果优于中值滤波和小波软阈值滤波方法。

On the basis of the animal experiment, we excised thoroughly the effected bone subperiosteally and repaired the bone defect by fibula without its periosteum of other materials.

在动物实验的基础上，采用骨膜下彻底切除病变骨段，完整保留骨膜，并以不带骨膜的腓骨段等材料桥接缺损的骨段，成功地重建了骨支架。

The algorithm can delete the subsequential sets using the weight and generate new candidate sequential sets using the infrequent sequential sets in the knowledge database. It needn't visit the old database again and again, so it can avoid the problem that candidate sequential sets are very large, and can decrease the run time and memory spaces. It improves the algorithm performance greatly.

该算法利用权值来归约子序列集和利用知识数据库中保留的最小非大序列集产生新的候选序列集，避免了重复遍历原始信息库而造成数据量太大的问题，从而缩短程序运行时间和节约数据存储空间，较好地改进了算法性能。

The Seller, provided that Buyer so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this article in which the amount to be paid by the Buyer shall be reduced by a sum equal to

如果买方同意，卖方可以全部或部分地保留上述未完成的设备、已加工或未加工的零件以及正在进行的工作和本条款所述其他材料，这将因此使买方少支付这部分货物的费用。

But keep the illusion awhile; do not send it away with ungentle haste.

但是把这幻象保留一会吧，不要冷酷粗率地把它赶走。

But keep the illusion awhile; do not send it away with ungentle haste.

但是，把这幻影保留一刻吧；不要粗鲁匆忙地把它赶走。

There is another Samadhi which is attained by the constant practice of cessation of all mental activity, in which the chitta retains only the unmanifested impressions.

还有一种三摩地，是通过不断实践，以至所有的精神活动，使心念只保留潜在的印象而得到的。

Based on network node parameter model, a method to calculate faults in unsymmetrical transmission systems is presented.

基于节点参数模型系统地研究了不对称输电网故障分析计算的参数保留法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。