保留地

Swooned with delight over the latest hackneyed parlor piano potboiler.

现的拙劣钢琴作品时会"兴奋地"晕过去。不过，我的这些保留意见并不能影响

Because of the lower temperature and the higher efficiency, the expanded technology can not only preserve nutrition of the food, but also the color, aroma, taste, quality of the food.

由于微波的低温高效作用，使食品能较好地保留其营养成分，保持食品原有的色、香、味，保证食品的品质。

Opposite the Davos Congress Centre in the chalet for years reserved for Microsoft, the brash display of People's Republic red left little doubt that this year the prime spot had been yielded to CCTV, China's state-run television network.

在达沃斯会议中心对面，有一座木屋多年来一直为微软保留，但现在，鲜艳的中国国旗明白地告诉人们，今年最佳场地让给了中国官方的中央电视台。

This thesis has reviewed the concept of conservatism principle at first, and then proceeds from relation between conservatism principle and uncertainty in accounting system, thinking that the conservatism principle is a kind of accounting reflection modes that is formed from the uncertainty in accounting.

而随着经济的不断发展，会计活动中的不确定因素也越来越多，因此谨慎性原则在国际会计准则建立过程中，较早地得到了各国会计界的认可，它的存在和保留，也有其充分的理论依据和必然性。

It has been demonstrated that the methods are successfully used for QSRR studies of quinazoline derivatives, alkypyridine, haloid alkane, ketone, alcohol, sulfur alcohol compounds.

本文成功地用该方法对喹唑啉类、烷基吡啶化合物、卤代烃、醇、羰基化合物和硫醇化合物的结构保留关系进行了探讨。

The integrity of each story will be maintained, so even if a particular story is broken off to introduce a new story from another time and location, it will later recommence at the place it left off.

每个故事将被完整地备份保留，所以，即使某个故事被从另一个时间和地点开始的故事打断，它还能在这个故事结束后重新继续。

In order to cancel the noise in TDR signal and retain the faint reflectometry signal made by deformation of rock and soil, it is proposed to use method integrated filtering and noise canceling based on wavelet transform with characteristic of TDR signal.

为去除TDR法岩土体变形监测信号中因多种原因而产生的噪声，同时最大限度地保留岩土体因变形而导致的微弱反射信号，提出结合小波函数和TDR监测信号特点的滤波与去噪方法。

Iterative process of error-reduction algorithm is anlyzed, the phase-only object function is obtained when the amplitude of object function and the amplitude of its Fourier transformation are known, and the amplitude and phase of object function are retained as much as possible.

分析了采用错误减算法的迭代过程，在已知物波函数傅里叶谱的振幅和物波函数振幅的情况下恢复出纯相位的物波函数，最大限度地保留物波的振幅及相位信息。

"The owner may, accordingly , transfer to others some or many of the rights but he remains owner so long as he retains the radical or reversionary right of getting the thing back when the other party's right has terminated;"

相应地，财产所有人可以将其所拥有权利中的一些或许多转让给他人，但只要他保留了在他人的权利到期时可将这些权利收回的基本权利或复归权利，则该人就仍是该财产的所有人。

And, although huge parts of The Devil's Advocate are overblown and overplayed, it's never as silly as it has the potential to be -- and this quality consistently keeps the picture out of the dangerous realm of self-parody.

并且， 虽然恶魔的提倡者的巨大的部份过分和overplayed，它从未是一样傻的象它有潜力--和这质量一致地保留图片在自已蠢事外面危险领土。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。