保留地

The methods of HST and STSA can reduce the severity of disorder of lipid metabolism to some extent.

保留部分脾和自体脾移植可不同程度地纠正脂质代谢紊乱。

The products have saved the peptide and protein of pilose antler and have some hygienical functions such as immunity-strengthened, resisting tiredness, etc.

该产品有效地保留了鹿茸蛋白及肽类活性，具有免疫调节，抗疲劳等保健功能。

I was trying to preserve my sanity in a situation where I felt totally ill at ease.

在这个完全令我不安的环境里，我竭力地尝试保留我的理智。

They show this consent in two ways: by a real or implied "social contract," whereby each person agrees with every other to the principles of government; and by a political process through which each person participates in the making and enacting of the law.

纯粹建立在认同以及与邻居礼貌地交往的基础上的生活总缺少一些东西，那些穆斯林通过古兰经的话语而保留的力量强大的东西。

In practice, you can interleave and repeat steps 1 and 2 as many times as you want: in order to keep track of what you want committed at step 3, git maintains a snapshot of the tree's contents in a special staging area called "the index."

事实上，第一步和第二步在任何时候都可以交替和重复地进行：为了保持着对你打算在第三步提交的内容进行跟踪， git 在一个特殊的阶段性的区域内保留了你的工作目录树的内容快照，这个区域叫"索引"。

These teleconferencing services are not longer in process and can be easily arranged without any prior reservations or intimation, and the conference host can conduct more than one meeting in a day for various purposes.

这些电话的服务不再在进程和可以很容易地安排没有任何事先保留或暗示，和会议东道国可以进行一个以上的会议，每天用於各种目的。

In this global labor movement it's interesting to note that retaining and managing talent is becoming the top priority of organizations.

在这个全球的劳动运动，它的有趣地注意到，保留和管理人才正成为最优先的组织。

Mortgage companies are different from the other financial institutions in that they do not keep the mortgages they originate but rather sell them in blocks to large investors such as life insurance companies and pension funds.

抵押公司与其它金融机构不同之处在于，前者并不保留他们开出的抵押合同，而是把合同成批地卖给大投资商，例如人寿保险公司和养老金组织。

17Costa Rican president Oscar Arias preserves 30 hectares of valuable beachfront property to protect the nesting area of endangered leatherback sea turtles.

哥斯达黎加总统阿里亞斯保留三十公顷可贵的滨海土地，用于保护滨危革龟的筑巢地。

However, the Christians of Mesopotamia, Iran, Syria, Turkey and Lebanon kept the Aramaic language alive domestically, scholastically and liturgically.

然而，美索不达米亚、伊朗、叙利亚、土耳其和黎巴嫩的基督徒，都家庭式、学术式和礼拜式地保留了活着的亚拉姆语。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。