保留

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them uselessand selfish;but he who gives himself partially to them is pronounced

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

All this is to be done in good order (le tout se fera avec ordre et m thode), preserving as far as possible troops in reserve.

这一切都要有条不紊地完成（le tout se fera avec ordre et m thode②），尽可能保留后备部队。

"We wanted to keep the more technical and complex early-stage processes in-house," said Fernandez.

"我们希望保留技术含量高、复杂的初期生产工艺"，Fernandez说。

He still retains the revolutionary fervor of the war years.

他还保留着战争年代的革命朝气。

The operation principle of FESS through open sinus and as reserves to treatment available mucosa.

FESS手术的原则是通过开放鼻窦并尽可能的保留可用黏膜来达到治疗目的。

The main features of such feudal socialism: to retain the personnel system of feudalist patriarchal, hereditary and life-long.

这种封建社会主义主要特征有：人事体制保留封建主义的家长式的、世袭的、终身的。

But in the countries of reserving System of Private Prosecution, Private Prosecution was only used in fewness criminal cases and we should never ignore its meaning of crime prosecution.

但是，在这些保留自诉制度的国家中，尽管自诉只适用于少数刑事案件中，它在追诉犯罪上的意义却不容忽视。

Copyright 2008~2009, Beijing Feynman Software Technology Co., Ltd., all rights reserved.

版权所有 2008～2009，北京飞漫软件技术有限公司，保留所有权利。

Even though Feynman passed away in 1988, aged sixty-nine , his memory lives on

尽管费曼已于1988年、享年69岁时去世，但人们对他的记忆依然保留了下来

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了