保留

If Steiner had been nothing but a philosopher, or theologian, or educator, or authority on Goethe, or agricultural expert, or architect, or knowledgeable in medicinal plants, or dramatist, or gifted artistic innovator, inventor of eurythmy, an age that respects specialization would have reserved a special niche for him.

If施泰纳已经只不过是一个哲学家，或神学家，或教育，或权威歌德，或农业专家，或建筑师，或在药用植物的知识，或戏剧，或有天赋的艺术创新，发明的律动，一个时代的专业化方面将保留一个特殊的利基他。

Methods 15 cases with low rectal cancer were operated with eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus.

对低位直肠癌经腹经肛门直结肠外翻拉出保留肛门吻合术15例。

If you have negative things to say about Kobe, save it for every other day of the year.

如果你要说一些关于科比的消极的东西，那么请你先保留着。

Nevertheless, Ewald says,"What has remained the same are the methods of deriving humor -- humor from situations and humor from words still remain the two main techniques."

然而，艾沃德说，"一种相同的东西却保留了下来，那就是获得幽默的方法——源于环境、源于文字，这也是最主要的两种方式。"

Shares sold ex-dividend entitle the seller to retain the current dividend.

除息出售的股票赋予出售者保留即期红利的权利。

To each of the guys, keep God first in your lives and he will continue to exalt you.

对其中每一个人，保留上帝首先在您的生活中和他将继续提升您。

Then in the first and second quarters of 2003, Nortel released $500 million in excess reserves to boost its earnings and show a return to profitability.

然后，北电网络有限公司于2003年第一、二季度冲减了5亿美元的保留盈余以提高利润，表明收益的改善。

To solve those problems,a improved scheme is proposed using Diffie-Hellman key exchange algorithm,the new scheme not only can conquer the security problem of the orig...

利用Diffie-Hellman密钥交换算法对原方案进行了修改，修改后的方案克服了原方案存在的安全漏洞，保留了原方案的所有安全特性，具有更高的安全性，并且降低了计算量。

To conclude, energy is exhaustible, so we have to preserve it for our future generations.

总而言之，能量并不是用之不竭的，因此我们必须为后代保留一些。

Why retaining an existing customer is so important?

为什么保留现有的客户是如此的重要？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。