保留

D 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.

四， 2004 elsevier公司保留所有权利。

In most countries,the passenger completes the airline check-in and then goes through some form of passport control.He will probably be required to fill out an embarkation card,which will be retained by passport or police officials.

在大多数国家，乘客完成航班登记后就会通过某种形式的护照检查，还可能会被要求填写一份登机卡，将其保留在警官处。

A few years later I still had retained the thought that the mind was responsible for fifty per cent, but the breath had increased to forty per cent and the embouchure had decreased to ten per cent.

几年过去，我仍然保留着是50%的疯狂练号，但是剩余的有40%在气息上，有10%在嘴型。

Many people keep some emollient in small pots or tubes at home, work and at school for regular use.

很多人保留一些润肤的小壶或管在家里，工作和在学校经常使用。

I'm glad you've kept your enamel s!

我很高兴，你保留了那些珐琅物品！

Of course. When Chinese culture a or the e ence of the west culture, we maintain and carry forward it.

当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。

This is of particular concern in children with megacolon or any other condition where there is retention of enema solution.

这是特别令人关切的儿童巨结肠或任何其他条件那里保留灌肠的解决办法。

For lack of direct quantitative diagnostic methods to evaluate the function of SO and unavailable objective standards judging whether to remove or to keep SO, more importance has been attached to anatomy, pathological characteristics of SO, and the development of appropriate means for the diagnosis and treatment of SO dysfunction. Little was known about the physiology, regulation mechanism and pathology of SO, neurobiological enervation and etiological mechanism of SOD.

由于目前临床上对SO运动功能障碍缺乏直接、量化的诊断方法和有效的治疗手段，对于保留或废除SO也缺乏客观的指标，因而对于SO的结构功能、病变特点、发病机制和诊断治疗方法的研究越来越得到重视。

"How we kept Mother's Day"was written by an English-born Canadian.

一位在英国出生的加拿大人写到"我们如何才能保留住母亲节"？

We still have some 'Englishness' left, keeping our minds open to the past and retaining some faith in our future, rejecting the logic-chopping rational for the widely if hazily reasonable, refusing to be cut off from instinct and intuition.

我们依然保留着一些英国人特性，使我们对过去能保持清醒的认识，对未来也还保持着一些信心，排斥那些通过诡辩式逻辑得出的理性结论，而宁愿接受那些虽然不被完全理解但却完全合乎情理的东西，拒绝抛弃自己原有的本能与直觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。