保留

I believe, it's necessary for china to remain DS.

我认为，中国保留死刑是必要的，我们更应考虑的是如何确保其判决的准确性和如何缩小其应用范围。

Compared with the traditional discrete wavelet transform, the dual tree complex wavelet transform has the properties of approximate shift invariance and more directionality. These properties are good for tracing, locating and preserving image features.

与常用的离散小波变换相比，该方法具有逼近的平移不变性和更多的方向选择性，有利于特征的跟踪、定位和保留。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distance between the two coefficients is wide enough, and at the same time, other flexibilities as provided for developing countries should remain intact.

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。同时应保留为发展中成员所规定的灵活性。

Jinuo in liberation, has been retained dual group marriage and marital residual.

基诺族在解放前，一直保留着群婚制和对偶婚的残余。

The interview in which he demonstrated the true facts of the case to Monsieur Dubuque,of the Paris police, and Fritz Vonwaldbaum, the well-known specialist of Dantzig, both of

我至今还保留着一份几乎一字不差的谈话记录，这是福尔摩斯向巴黎警署的杜布克先生和格但斯克的著名的专家弗里茨·冯沃尔鲍叙述案情*的谈话。

Methods Tumors of parotid gland of48cases were partially dissected by using the superficial musculoaponeurotic system as an interposing flap,dissociating the branches of facial nerve and reserving the duct of parotid gland.

对48例腮腺肿瘤，采用自腮腺嚼肌筋膜下翻瓣，游离面神经分支，保留导管，部分切除腮腺组织。

By Michael Dunn, all rights reserved.

2007年由迈克尔邓恩，保留所有权利。

objective: to summarize the clinical application of reservation of partial duodenum in pancreaticoduodenectomy.

目的：总结保留部分十二指肠在胰十二指肠切除术中的临床应用效果。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet,splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compared to other peaks of the impurities.

初译：我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compaired to other peaks of the impurities.

我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。