保留

Interestingly, for those of you who are interested in military history, you might also notice some real-life regiments that are still around dotted about the place.

某些对军事史感兴趣的玩家可能会在其中发现某些编制一直保留至今的部队（译者：比如法国胸甲骑兵和苏格兰高地警备团）。

Typically, bonds with some degree of double bond character are excluded from minimization so that planarity is preserved.

特别的，有一定程度双键特点在最小化是将被排除从而保留了平面。

To enhance its toning action, the Lancme Laboratories have formulated TONIQUE DOUCEUR with highly effective, natural active ingredients to help exfoliate the skin, while preserving its youthful radiance: Papaya , known for its hydrating properties, helps to moisturize and soften the skin, while Pineapple , know for its anti-inflammatory and healing properties, helps to calm and soothe.

为了增加其功效，兰蔻实验室在开发这一产品的时候加入了极其有效的、自然的成份，在保留肌肤年轻光泽的同时除去脸部死皮。这些成份分别为木瓜及菠萝。木瓜的水合特性是众所周知的，它可以给肌肤补水，也可以软化肌肤。而菠萝，其具有消炎及治疗的作用，可以使肌肤光滑。

In order to hold your reservation, I'll need a 10% down payment up front.

为了保留你预定的东西，我要先收10%的定金。

Of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Of invoice on on on onvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Q/ }* s5 C4 ?3 Z5 T 50% of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

This main colors, now remain in the Napo and Longzhou the young people and other groups, they are farmers active form of cultural dress.

这种主色调，如今保留在那坡与龙州等地的壮人群体中，他们是自耕农服饰文化的活性形态。

The LM2936 retains all of the features that are common to low dropout regulators including a low drop- out PNP pass device, short circuit protection, reverse battery protection, and thermal shutdown.

保留的LM2936的特点是共同的低压差稳压器包括一个低压降进步党通过设备，短路保护，反向电池保护的所有，以及过热关机。

The drow remain Lolth's own, and they tolerate the worship of no other god.

卓尔依然保留着对罗丝的忠诚，他们无法容忍其他神氏的信仰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。