保留

Judges fashioned an approach to divvy up assets among creditors that was codified in an 1898 law, the spirit of which survives today.

法官提出了一种在众多债权人中间分配资产的办法，后来被写进1898年的一部法规。它的精神一直保留到现在。

A do-nothing function like this is sometimes useful as a place holder during program development.

这种不执行任何操作的函数有时很有用，它可以在程序开发期间用以保留位置。

The Sutra, in accordance with the old Theravada point of view, still preserves some factual statements which dealt with the human personality of the Buddha, side by side with the docetism attributed to him.

佛经，按照旧的上座部佛教的角度来看，仍然保留了一些佛陀做为人的真实论述，后来逐渐地神化了他。

Origen devoted no work exclusively to the refutation of Gnosticism but his four books "On First Principles", written about the year 230, and preserved to us only in some Greek fragments and a free Latin translation by Rufinus, is practically a refutation of Gnostic dualism, Docetism, and Emanationism.

奥利致力於完全没有工作的驳斥诺斯替主义但他的四本书"论第一原理"，写230年，并保留向我们只有在一些希腊碎片和拉丁美洲的自由翻译Rufinus ，实际上是一驳斥诺斯底二元，幻影说，和Emanationism 。

To achieve this, it is necessary to fix the yarn end on the spindle during the doffing operation, so that the yarn will be properly torn between full cop and spindle , and on the other hand that the piece of yarn coming from the drawing section will safely remain in the traveler.

为达此目的，在落纱操作时必须将纱尾固定在锭子上，这样纱线就能正确地在满管和锭子之间断开，另一方面，来自牵伸区的纱线能安全保留在钢丝圈里。

It's a bit frayed and dog-eared, but the book still has the power to evoke echoes of the same old thrills.

十多年过去了，我仍然保留着我的第一本 Booch 著作，它仍然能够唤起我当年体验过的那种震撼。

Why should those hundreds years treatment and agreement be valid dogmatically?

为什么几百年前制定的协议却保留到二十一世纪？

Even thought the tradition of carrying a few sptigs of dogwood dies out, that of climbing mountains is reaching new heights.

虽然带山萸的风俗已过时，但爬山的风俗却保留下来。

Of jurisdiction for any proceedings whatsoever, including for the Client domiciled abroad

但ACM 保留在客户所在国或有管辖权的任何其他法院提

It was dope to see something like that because people took pride in their style and kept it hard.

要去类似的这种东西是很容易的，因为人们都以他们的风格为傲，而且坚持保留着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。