保留

Our algorithm has four advantages, including easy colorization, visually pleasing, fast processing, and remaining the important characteristics of Chinese ink paintings.

演算法且具有四项优点：(1)为物件著色简易；(2)效果优异；(3)著色过程快速；(4)可保留灰阶国画的原有特性。

The combatant object would then retain Managed References to these objects, and only lock them as needed.

争斗者对象会保留对这些对象的管理引用，只在需要的时候锁住它们。

That key combination is reserved and may not be reassigned.

这个是保留的键组合，不可以再分配。

The popular search engine has come in for persistent criticism over its practice of keeping information on its servers indefinitely.

谷歌在其服务器上无限期保留此类信息的做法，使这家颇受欢迎的搜索引擎不断受到批评。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

"数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有"很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，"语言的，他说，"颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令"，这已"一口气"，莱希说："作为一个车手很少研究"，而"其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Analysts say the decision to retain CDB as a lending arm of the central government and not allow it to fully commercialise was largely a result of the financial crisis.

分析师表示，有关方面决定保留国开行作为中央政府放贷机构的角色，而不允许它彻底商业化，主要是金融危机的结果。

My goal is to maintain the strong bill created in the committee," he said."

我的目标是保留委员会制定的强有力的法案，"他说。"

So we are going to keep the community center.

所以我决定保留这座社区中心。

Except that the specifications of the single-objective real-valued quantum-inspired evolutionary algorithm are kept, the proposed algorithm has three main features to enhance the RQIEA. First, the crowed comparison operator is used to sort and select individuals in multi-objective sense. Second, the non-uniform mutation operator is applied to improve the precision for local search and to preserve the convergency for the solutions. Third, the diversity preserve operator is proposed to maintain the diversity.

该算法除保留求解单目标优化问题的实值量子演化算法的特点外，还有三个主要特征：首先，根据多目标优化特点，使用多目标密度比较算子对种群进行排序和筛选；其次，应用非均匀变异算子保持解的收敛性和提高局部搜索能力；再次，使用多样性保持算子来保持解的多样性。

And the Grand Ecole, the competitive examination for entrance to state colleges in France

在中国，大学的入学考试模式也保留着这种考试制度的影子

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。