保留

In the Latin Mass, the only words in Greek that have been preserved from the ancient liturgy are melodiously repeated: Kyrie eleison, Christe eleison (Lord have mercy, Christ have mercy).

在拉丁弥撒中，老式的礼仪中保留下来的仅有的希腊文被一再地以优美的旋律重复着：上主，求你垂怜，基督，求你垂怜。

These practices survived after Germany's Christianization (also Belgium and the Netherlands) and the practice became associated with Saint Nicholas.

这些习惯在德国被基督化后保留了下来并和圣·尼克拉斯联系起来。

These practices survived after Germany＇s Christianization (also Belgium and the Netherlands) and the practice became associated with Saint Nicholas.

这些习惯在德国被基督化后保留了下来并和圣？

Based on the obtained papers, we discuss the retention mechanism static ion chromatogram.

本文 在已有的研究基础上，探讨了静电离子色谱的保留机制。

In the chromatograph analysis, it usually comes through the retention time for the material qualitative investigation.

在色谱分析中，通常通过保留时间来为物质定性研究。

ResultsYAG laser could healing the pigment pathological changes, chromatophore present vacuolus.But the Vallate frame remaining Integrity.The surrounding tissue of chromatophore have not injury and still survival. Macrophage was heightened, pigment granule appear in the cell.

结果：YAG激光治疗色素病变可以消失，色素细胞呈现空泡状，但色素细胞轮廓的框架仍可完整保留，色素细胞周围组织并未受损伤仍可存活，并可见巨噬细胞增多，该细胞内出现色素颗粒。

It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" and the "History", which has gathered up the fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith.

这是所带来的优西比乌恺撒，他非常抱歉工程" Praeparatio Evangelica "和" Demonstratio Evangelica "，显示了至高无上的优点是基督教，他的更大的历史著作中，"纪事"和"历史"，其中收集了碎片岁的迫害，并保留了我们一半以上的所有我们知道的英勇年龄的信仰。

The book of Chronicles ends on a note of hope however, not in disaster.

历代志的结尾保留了一个希望，而不是全然的失望。

Reindeer husbandry, a way of life for the Chukchi, has also been saved.

驯鹿饲养作为 Chukchi 人的一种生活方式，同样被保留了下来。

If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。