保留

At the same time they gave up various canonical customs, which they had retained up to that period.

在同一时间，他们放弃了各种典型的习俗，他们已保留了这一时期。

However, the name Apocrypha soon came to have an unfavourable signification which it still retains, comporting both want of genuineness and canonicity.

然而，伪经的名字很快来到了不利的意义它仍然保留， comporting都希望和正规的真实性。

A few vestiges of the original structure remain today, including the canopied gates.

原始建筑只有一小部分被保留下来，包括许多有蓬盖的大闸门。

The original structure remain today, including the canopied gates.

早期建筑保留下来的很少，其中就有带天蓬的大门。

Mylabris has good anti-tumor effect, the effective ingredient of which is cantharidi. Norcanthaddin is prepared by artificial synthesis on the base of cantharidin, reducing the side-effect of cantharidin as well as keeping the antitumor activity of it.

斑蝥具有良好的抗肿瘤作用，其抗癌的有效成分是斑蝥素，但斑蝥素的副作用较大，去甲斑蝥素是在斑蝥素基础上人工合成的化合物，降低了斑蝥素的副作用而保留了抗癌活性。

Because of not being cut integrated during the procedure, skin of canthus has little dangerous of scar hyperplasia.

讨论：表皮间断切口保留了内眦角上缘的皮肤完整，减少了瘢痕的增生可能，是较安全的内眦整形术式。

Provide information according to government of Chinese ox stationmaster, this statistic will not withhold any data, namely 23 days rise this month, it is test period to 28 days, after the test is over, undertake canzonet is rectified, the likelihood will undertake publicity be used formally on November 1, and Chinese ox stationmaster is in charge of person, bovine station statistic will adopt permanent and free form to offer use!

根据中国牛站长官方提供信息，这次统计将不保留任何数据，也就是本月23日起，至28日为测试期，测试完后，进行小调整，可能11月1日进行公开正式使用，并且中国牛站长负责人称，牛站统计将采取永久免费形式提供使用！

Many years have passed since the Capetian monarchs ruled a large part of Europe, however they still remain as kings, as well as other titles.

尽管卡佩王室统治大部分欧洲的历史已经过去许多年了，他们却仍然保留着国王以及其他的称号。

I have to put teeth in my conviction that capital punishment is wrong.

对于罚款一事，我保留我的意见。

He was in favor of the retention of capital punishment.

他支持保留死刑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。