保留

A right of retention by the Customer is excluded.

而客户的保留权则被排除。

In his review, Schmidt (1928) retained Spix's name, although he believed that there were sufficient differences between the black caiman and other caimans placed in Spix's genus to warrant placing it in another genus.

在他的审查，施密特（ 1928年）保留Spix的名字，但他认为，有足够的分歧黑色凯门鳄和其他caimans放在Spix的属，值得您将它放在另一属。

Bipolar hemiarthroplasty for intertrochanteric fracture is indicated for patients of more than 80 year old, thus the organic or systemic malfunctions should be corrected during perioperative period. Meanwhile, retaining of lesser trochanter and reconstruction of calcar femorale are of vital importance for improving periprosthetic biomechanics and reducing local complications.

人工股骨双动头置换术治疗股骨转子间骨折适用于80岁以上病人，因此在围手术期应尽可能纠正全身各器官及系统功能异常，同时，保留小粗隆并重建股骨距对改善假体周围生物力学及减少局部并发症具有重要意义。

It is made in Switzerland to the highest standards, and sports a white dial and a genuine brown calfskin leather strap with a super-comfortable leather wrist protector.

随着腕表时装化的潮流，瑞士军表正在向一种保留传统风格的现代运动表演变，材料上除了传统的钢之外，航空用铝和钛等轻便金属和皮、橡胶等也纷纷登场。

All along strictly during the past 4 years, insist that benefit readjusts oneself to a certain extent in the first , press the customer close to a marketplace , deal with concrete matters relating to work being innovative, debut new low style price unceasingly according with the high-quality goods that the consumer needs, unceasingly, unfinished products has been innovative grinding the transitive hair stream distribution and has made great efforts to improve on after-sale services, and has got very excellent results , brand notability gradually rise, market share is also more and more big , be also attracting illegitimate malicious calumniation of a few bad companies therefore, If publishing fictitious invitation of relevance and article on the network, be in progress to my company calumniate, my company warns these of malicious calumniation person here, solemnly and justly: My company will reserve pertinent litigation rights, to the normal business affecting my company, the company will apply a legal weapon to defend legitimate rights and interests

4，四年来，我公司一贯严格要求，坚持把客户利益放在第一位，贴近市场，务实创新，不断推出新款式低价格符合消费者需求的优质产品，不断在产品创新研发及物流配送和售后服务上努力改进，并取得了非常优异的成绩，品牌知名度日益提高，市场份额也越来越大，正因此，也引来一些不良公司的不正当的恶意中伤，如在网络上发布相关子虚乌有的帖子及文章，对我公司进行诋毁，在此，我公司严正警告这些恶意中伤者：我公司将保留相关的诉讼权利，对影响我公司正常业务的，公司将运用法律武器维护正当权益

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

Raney nickel catalyst was used in hydrogenation of the turpentine and c-pinane,t-pinane,camphene and isocamphane and some other monoterpane s were determined.

用雷尼镍为催化剂对松节油进行了加氢实验，获得顺蒎烷、反蒎烷、莰烷、异莰烷等单萜烷类化合物，采用气相色谱"反吹、微流控"技术的色谱-质谱分析方法，测得了它们的保留时间和质谱图，为进一步研究原油或抽提物轻馏分中单萜烷类化合物的地球化学意义提供了一些基础性数据。

The Campo reservation in California is the only one with a working commercial wind farm.

原译： 加州的凯姆普保留地拥有唯一一个正在运转的电力农庄。

Winter is premature the maternal plant of cuttage, because branch Mao Xie is numerous, ventilated difference, pass easily wet and cankered, withhold not easily directly.

冬季过早扦插的母株，因枝茂叶繁，通风差，轻易过湿而腐烂，不易直接保留。

Abrams' cannily constructed prequel respects the rules of that world and, more importantly, retains the original Star Trek's spirit of optimism, curiosity, and humor.

艾布拉姆斯精心构建的前传表现了这一世界的规则，而更重要的是，它保留了初-{}-代《星际旅行》的乐观、好奇和幽默的精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。