保留

Like the ancien régime in France, which believed that feudal property could be maintained by conservative force of law despite the modernization of society, the owners of bourgeois culture expect their law of property to provide a magic bulwark against the forces they have themselves released.

就像法国的旧政权曾经相信，保守的法律力量能够在社会的现代化过程中保留（维持？——是有新的同时保留旧的？还是仅仅维持旧的不变？）封建所有制一样，资产阶级文化的所有者也期望，他们的所有权法律能够在他们自己释放出的冲击力之前筑起一道防护堤。

The essence of EGA's global convergence and its behavior characteristics are analyzed. Two kinds of realization methods of EGA are studied and convergence analysis of them is carried out.

首次给出了最优保留及最优保留GA的规范化定义，分析了EGA全局收敛的本质及表现特征。

This invention relates to one MIMO-OFDM system simultaneous method, which comprises the following steps: a, processing relative computation by received local sequence and local ones to get relative peak and its side; b, processing filter on peak value and sides through one degree impact without limit; c, in the non integral digital sampling, the said peak value and its side are ordered to keep their position as time lag information; d, in the integral code sampling, it orders the peak value and its side and removes the sides and keeps relative peak position as time lag position to realize the simultaneous process.

本发明公开了一种MIMO-OFDM系统的同步方法，所述方法包括步骤：(1)将本地序列与接收到的序列进行相关运算，得到相关峰值及其旁瓣；(2)将所述相关峰值及其旁瓣通过一阶无限冲击响应数字滤波器进行滤波；(3)当所述MIMO-OFDM系统处于非整数倍码片抽样时，对所述相关峰值及其旁瓣进行排序，保留相关峰值及其旁瓣相应位置作为时延位置信息；(4)当所述MIMO-OFDM系统处于整数倍码片抽样时，对所述相关峰值及其旁瓣进行排序，并去除相关峰值旁瓣，保留相关峰值位置作为时延位置信息，从而实现同步。

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

The retention system fails if it cannot support the mechanical loads or if the maximum instantaneous deflection of the retention system exceeds 30 mm.

保留系统发生故障，如果它不能支持的机械负荷或瞬时最大的偏转保留系统超过30毫米。

One could denature the DNA, and then subject the single-stranded sample to CsCl centrifugation.

CsCl梯度离心的结果虽然排除了全保留复制的可能性，但不能根据这一结果就可证明DNA的复制是半保留复制，因为弥散复制也会出现同样的结果。

This could be done in practice by using an alkaline CsCl gradient, as the two DNA strands will denature at high pH.

用同样的样品和相同的技术手段即CsCl梯度离心将半保留复制和弥散复制区分开来的方法是将DNA样品变性，然后利用碱性CsCl梯度离心技术对单链DNA进行离心，半保留复制会出现两条带，而若是弥散复制则出现一条带，如下图所示

The results show that there is excellent linear relationship between solute-related parameters and retention indexes for the saturated hydrocarbon, olefine and diene compounds on different polar chromatographic stationary phases.

结果表明：烷烃、烯烃、二烯烃类化合物在不同极性的色谱柱上的色谱保留与其分子结构描述参数之间具有较好的线性关系，烃类化合物在不同极性固定相上的保留主要与溶质分子的MR有关，即与溶质分子的色散力有关。

Since the different dynamics methods such as Newton-Euler method, Lagrange's equations and other methods can be used to develop the dynamic equations of global system, the two different forms of the dynamic equations are ordinary differential equations and differential algebra equations.

通过结合有限段法和多体系统动力学离散时间传递矩阵法，形成了非线性梁有限段离散时间传递矩阵法，该方法保留了有限段法适用于几何非线性大变形分析、自动考虑动力刚度项等优势，又保留了DT-TMM-MS建模方便灵活的特点。

Cleanness between the moving part and the static part can be kept, so that the sensor can keep satisfactory precision without dismounting and cleaning in long-term use.

在运动机件和静态部分之间的干净可以被保留，因此传感器可能保留令人满意的精确度，无需卸下和清洗在长期用途。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了