保留

The main streets tend to be lined with sturdy trees planted before living memory. The 20th century is kept firmly at bay.

主要街道两旁成排粗壮大树已有上百年的历史。20世纪的风貌被完好地保留下来。

Irish singer Enya, known for her New Age blend of classical and Celtic sounds, may be on a first-name basis with her fans, but she has her boundaries.

因将古典音乐和凯尔特音乐作New Age式混合而知名的爱尔兰歌手恩雅，可能被她的歌迷所熟知，但她仍保留有自己的界限。

Other values are reserved and will be assigned to new machines as necessary.

如有需要，其他保留的值将可用于新的机器类型上。

Whereas people in the West tend to be more expressive, we Chinese are taught to be reserved.

而在西方的人往往更表现，我们中文授课保留。

Other values are reserved and will be assigned to new encodings as necessary.

其他值保留，用於将来分配给新的编码方式。

This 8% study is said to be reserved, quiet, without fuss, and hold themselves and others to a high standard.

这8％的研究被认为是保留的，安静的大惊小怪，如果没有，并保持自己和他人的高标准。

They make good spouses, but tend to be physically reserved.

他们是好配偶，但倾向於有所保留。

Encourage to be less reserved, as of a shy person.

鼓励害羞的人减少保留。

This tablecloth with intricate beadwork was probably used on a choon tok or 'spring table' in the wedding chamber.

Peranakan社群最大的特色，就是他们既保留了原来族群的传统，又深受东南亚文化的影响，逐渐形成独特的综合文化。

At the heart of Beaune, with its XVth century house and its cellars placed on the register of Historical Monuments, Joseph Drouhin is a unique site in Burgundy.

约瑟夫杜鲁安公司位于博纳，一个保留着十五世纪建筑群和载入史册的古老城市的中心，是勃艮第地区独特的亮点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。