保留

And I saw, and bare record that this was the Son of God.

我见到，保留着这个记载，这是神的儿子。

In a contract for sales, according to the appointment of two parties, the bargainer who still reserves the ownership of object.

所有权保留作为出卖人实现其价金债权的一种担保方式，广泛应用于标的物提前交付、价金延后支付的买卖合同中。

I'll leave a message with the barkeep.

我会给酒保留个口信。

He had continued to hold his baronetcy,[64] although it became extinct with his death as he had no male heirs.

63他仍然保留着他的从男爵爵位，[64]尽管由于他没有男性继承人，这项爵位就随着他的死去而消逝了。

Vendors often do their business by barter because the workers don't have space to keep much and adopt a throwaway culture.

小贩经常用易货方式做买卖，因为工人们没有许多地方保留这些东西，多采用用后丢弃的方式。

Acellular allogeneic dermal matrix is the dermal replacement of heterogenous human skin in which the cellular elements have been removed by special technique and basement membrane complex have been remained. It becomes a kind of 3D porous acellular dermal scaffold. It supports fibroblast infiltration, neovascularization and epithelialization in the absence of an inflammatory response.

异体脱细胞真皮基质（acellular allogeneic dermal matrix， ADM）来源于正常的异体皮肤组织，经过特殊的理化处理去除真皮中的细胞成分，保留原有的胶原三维结构和完整的基底膜，成为一种多孔的三维膜性支架，其空间网状结构有利于细胞的增殖、毛细血管增生，加速组织的愈合过程，移植后可以迅速被血管化和自体细胞重建。

It is very important to retain the basement membrane, which is a very critical tissue to maintain the viability of epithelial cells.

保留完整的角膜上皮基底膜有重要意义，基底膜是维持角膜上皮细胞生物活性的重要结构。

The least paedomorphic behavior pattern may be that of the basenji , bred in Africa to hunt alongside humans almost on a peer basis; this breed is often described as highly independent, neither needing nor appreciating a great deal of human attention or nurturing, often described as "catlike" in its behavior.

证明狗是从狼快速进化的一个例证是狗是性早熟或幼态持续的。跟大多物种一样，如小狼比起成年狼更偏向群居和比较少的具有支配力；因此，当进行优选时，不管是有意或无意的，最终的结果看来似乎是把这种幼体的特性带入了成年种群中，而非产生一个复杂的独立新行为。对包括人类自身的许多驯养动物皆是如此，人类很多特征与幼倭黑猩猩类似。这种幼态持续选择的结构自然是导致了幼体生理特征的保留。

But I always like to try and keep 10 subs around just to **** the IJN as much as I can, and I like to have at least 3 AKs in Manila to drain the supplies by loading and sending them to Bataan.

但通常我总是喜欢试着尽我所能的保留10艘潜艇对抗日本海军，也会在马尼拉至少留3艘AK向巴丹半岛抢运补给。

You are to keep your ref. number and batch number from the public, until you have been processed and your money remitted to your account.

你将保留你的参考数字和批号从公众，直到你被处理了，并且你的金钱被宽恕了到你的帐户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。