保留

In recent days it has showed restraint in repelling attacks by Mehsud and Uzbek militants in North Waziristan, viewing these as an effort to draw Mr Bahadur and his men into the fight.

最近几天，在北瓦济里斯坦进行反击战的迈赫苏德和乌兹别克激进分子实力明显有所保留，这看似是在拉拢巴哈德将士进入战斗。

As long as the suspect shows up in court, the bail dealer gets her bond back and keeps the fee for her trouble (or his trouble - but bail dealers are often women).

只要嫌疑人按时在法庭出现，保释金经纪人就可以收回其保释金，并保留其收取的费用，作为她（或他——保释金经纪人多为女性）的报酬。

Had he retained it to try to protect it for the owner, he would then have been a voluntary bailee and absolutely liable for protecting it.

他曾试图保护它保留了它的主人然后他会一直被自愿受托绝对保护。

Where the bailee has, in accordance with the purpose of the bailment, rendered any service involving the exercise of labour or skill in respect of the goods bailed he has in the absence of a contract to the contrary, a right to retain such goods until he receives due remuneration for the services he has rendered in respect of them.

在受托人按照委托目的，关于委托货物，已经提供的任何服务，包括体力或者技术的劳动，与合同不符的情况下，受托人有权保留这样的货物，直到他得到应得的，他已为此提供服务的报酬。

The balanced scorecard as a set of brand-new strategic performance measurement system supplemented traditional financial measures with criteria that measured performance from three additional perspectives—those of customers, internal business processes and learning and growth.

平衡计分卡业绩评价系统作为一套全新的战略性的业绩评价系统，在保留了传统的业绩评价所注重的财务方面的同时，还增加了客户、内部业务流程和学习与成长三个非财务方面的内容。

Today , aside from the much ballyhooed eco friendly chips that they are tagging along to make it marketable , I still have my reservations as far as reliability is concerned .

今天，除了许多大肆生态环境友好型芯片，它们是沿着标记，使销售，我仍然保留我而言，可靠性是关注。

For instance, the ancient "Peace Corps," which was established by the Chinese and which protected the inhabitants against the raids of armed banditti, and against fire, floods, and other natural calamities, was maintained, but at the same time the enlightened laws of Japan were introduced.

举例而言，日本人保留了古代的"和平公司"(Peace Corp。)，其为中国人所建立而在於保护居民免於武装土匪的劫掠，火灾和水患，和其它自然的灾害。

But spend the New Year those who ate self-restrained banger to had made southern very much region is consuetudinary, withheld all the time today.

但是过年吃自制的香肠已经成为了南方很多地区的习俗，一直保留到了今天。

" "Bara is thus reserved for marking the introduction of each of the three great spheres of existence, the world of matter, of animal life and of spirit, all three of which, though intimately associated, are distinct in essence, and constitute all the universe known to us.

" " 巴拉，因此保留标记引进每个领域的三个伟大的存在，世界上的问题，动物的生活和精神，所有三个，虽然密切相关，在本质上是不同的，和所有的宇宙构成我们知道。

In addition, Barclays wants to keep many of Lehman's employees and businesses in Asia.

此外，巴克莱还希望保留雷曼兄弟在亚洲的大部分员工和业务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。