保留

Contrary to widely held belief, the aurora borealis is not strictly a phenomenon of winter lights in the Arctic.

与广泛的保留信念相反，北极光不是严格的在北极冬天光源的现象。

After all, it is a historical photo and I wanted to keep some of its authenticity.

毕竟，这是一个历史性的照片，我想保留一些它的真实性。

In this chapter, the author analyzes some typical definitions of style and discusses the connotations of authorial style so as to put the later discussion on a firm basis.

最后，本文指出在文化多元化的大背景下，为促进文化交流，使各民族文化能进行平等对话，在文学翻译中译者应该尽量保留原作的风格。

While retaining these beneficial features, XML removes many of the more complex features of SGML that make the authoring and design of suitable software both difficult and costly.

在保留这些优异特性的同时，XML移除了许多SGML的复杂特性，这些复杂特性使创作或设计合适的软件变得极为复杂且代价高昂。

According to Autocar, Peugeot claims it "will keep all the appeal and excitement of the original concept."

据汽车，标致声称"将保留所有的上诉和兴奋的原始概念。"

Objective: To study the feasibility of reserving the teeth in the transplantation of frozen autogenous mandible.

目的：研究冷冻自体下颌骨再植术时保留颌骨中牙根的可能性。

Objective To study the characters of tibia insertion preserved hamstring autograft to reconstuct the Cruciate ligament.

目的 研究保留胫骨止点的自体绳肌肌腱移植重建交叉韧带的优缺点。

Objective To investigate the influence of lipid metabolism by splenectomy and whether semi-splenectomy and splenic autotransplantation are beneficial for LM.

目的 探讨脾切除对脂质代谢的影响，以及保留部分脾和自体脾移植是否对脂质代谢产生有益的作用。

Not enough reserved memory is available to power on this virtual machine.

没有足够的保留内存驱动这个虚拟设备。

Keep this seat for me. i'll be back right away.

请给我保留这个座位，我马上就回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。