保留

But for people, to retain the aroma is not natural, is the need to practice.

然而对人来讲，香气的保留却不是自然而然的，是需要修炼的。

Besides the immense sums above mentioned, which were amassed by ATHENS, and by the PTOLEMIES, and other successors of ALEXANDER; we learn from PLATO, that the frugal LACEDEMONIANS had also collected a great treasure; and ARRIAN and PLUTARCH take notice of the riches which ALEXANDER got possession of on the conquest of SUSA and ECBATANA, and which were reserved, some of them, from the time of CYRUS.

除了以上提及的巨额经费，这些积累的雅典，和托勒密和其他继承人亚历山大，我们从柏拉图，该节俭的LACEDEMONIANS还收集了一个伟大的宝库，以及阿里安和普鲁塔克利用学到的财富通知亚历山大已经进入了苏萨和埃克巴塔拉，征服和拥有其中保留，其中一些，从赛的时间。

At the same time, the film has a superior natural conditions and traffic conditions: Backed by Antoine Hill, Tong Long Hill, South of Shenzhen Bay magnificent sea view balconies, arrogation of 204 hectares of mangrove beauty, with 66 hectares of the Park Fair; Subway , Guangzhou-Shenzhen Highway here have a direct entrance, Shennan, North Central, Xiangmihu Second Cross Road, one longitudinal freedom of movement throughout the urban area …… planned subway station in Zhuzilin Zhuzilin reserved.

与此同时，电影有一个优越的自然条件和交通状况：背靠安托山，佟隆山，南方的深圳湾壮丽海景阳台，僭越204公顷的红树林美景， 66公顷的公园公正；地铁站，广州至深圳高速公路这里有直接的入口，深南，北环，香蜜湖第二条路，一纵的行动自由，整个市区……计划在竹子林地铁站竹子林保留。

The whole family of Rahab, the whole nation of the Gibeonites, articled with Joshua, and were allowed by treaty; and there were many captives amongst the Jews who were idolaters.

与约书亚订立契约的整个拉哈布家族，整个吉布尼特国家，都通过契约而被允许保留下来；而且在犹太人的俘虏中间，也有许多偶像崇拜者。

Christopher Hart of the London Times was mostly reserved in his praise for Jude but added,"Law's delivery is excellently crisp and clear, full of sibilant articulacy ."

伦敦时报》的Christopher Hart对裘德·洛的褒奖有所保留，但也补充说道："裘德洛的诠释格外干净利落，让人感觉眼前一亮，清晰的口齿也令人印象深刻。"

Objective To evaluate subtotal laryngectomy with preservation of arytenoid cartilage to reconstruct laryngeal function in T3 glottic or supraglottic laryngeal cancer.

目的 探讨应用保留杓状软骨的喉次全切除喉功能重建术治疗T3喉癌的拔管率和3、5年生存率。

After 3 months the opposite arytenoid was treated similarly.Results There were no aspiration and no granulation at the surgical site postoperatively.

结果 术后无肉芽滋生，无误吸，保留发音功能。5例拔管，2例日间堵管、因睡眠时喉鸣未予拔管，1例等待对侧手术。

Methods Subtotal laryngectomy with preservation of arytenoid cartilage to reconstruct laryngeal function was reviewed in 20 patients with T3 laryngeal cancer(3 cases with glottic cancer and 17 cases with supraglottic cancer).

对20例T3级喉癌，其中声门型3例(T3N0M0)、声门上型17例(T3N1M05例，T3N0M012例)，根据病变范围行保留单侧或双侧杓状软骨喉次全切除及功能重建术，并设计环咽吻合术式。

The other way was to resect posterior 1/3 of one-side vocal cord and anterior part of arytenoid cartilage, to make the glottic fissure open approximately more than 6 cm × 6 cm.

第三种手术方法治疗4例，黏膜下将勺状软骨全部切除，保留喉内黏膜的完整性，用生物胶将勺状软骨两侧创面黏合，使后声门裂开6mm 6mm以上。

All of them had tracheostomy before. The technique was to modification of Ossoff ECO2LA model. A small part of ventricular fold and posterior part of vocal cord was vaporized by laser. The mucoperichondrium overlying the arytenoid was reserved and sutured.

参照并改良Ossoff窥镜下杓状软骨切除术，汽化杓状软骨前部，包括声带突和部分肌突，一小部分室带及声带后端，保留粘软骨膜并缝合切口，以消灭创面，双侧分次手术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。