保留

The ultrasonic-assisted solvent extraction and quantitative analysis of the oxine-copper residues in soil with ion pair of antiphase HPLC was established. This methods mainly uses XBridge C5 column and UV detector by using waters phase of phosphatic buffered solution/acetonitrile (60:40, by vol) as mobile phase with 0.8 mL/min flow ratio and UV detection at 245 nm. The residue time was 4.72 minute. The linear correlation of this method was 0.9987. The recovery rate was 76.2 to 108.7%. Comparatively standard deviation was 0.6 to 3.37%. The detection limits of method was 0.05 mg/kg.

建立了土壤中喹啉铜的超声波辅助溶剂提取－反相离子对高效液相色谱法的残留分析方法，该方法使用XBridge C18色谱柱和可变波长紫外检测器，并以水相磷酸盐缓冲体系－乙腈（体积比60：40）作流动相；流速为0.8mL/min；检测波长为245nm；保留时间为4.72min；线性相关系数为0.9987，回收率在76.2%~108.7%之间，相对标准偏差在0.6%~3.37%之间，对土壤的最低检出限为0.05mg/kg。

A discussion on the importance of antithetical couplets and a desire of continuity and development of their legacy.

本部分指出对联在越中两国文化中的重要性，并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。

Of the public works that were constructed by him the following remain today: the temple of Hadrian54 at Rome, so called in honour of his father, the Graecostadium,55 restored by him after its burning,56 the Amphitheatre,57 repaired by him, the tomb of Hadrian,58 the temple of Agrippa,59 and the Pons Sublicius,60 also the Pharus, the port at Caieta, and the port at Tarracina, all of which he restored, the bath at Ostia,61 the aqueduct at Antium, and the temples at Lanuvium.

他建造的公共工程保留至今的有：罗马的哈德良神庙（54），即所谓的他父亲的荣耀；葛雷克斯塔蒂姆（55）在烧毁之後被他恢复（56）；圆形剧场（57）被他修理；哈德良的坟墓（58），阿格里披娜的神庙（59）和苏比西斯桥（60）。还有法卢斯，凯厄塔的港口，特腊契纳的港口，都被他恢复；以及奥提亚的澡堂（61），安提姆的水道和拉努维姆的神庙。

Now, 80 percent of these cancers may be effectively removed while sparing the anus.

现在，80%这类肿瘤都能被有效切除，同时保留肛门。

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

Methods 15 of 48 aphakic eyes are implanted IOL through a clear corneal tunnel incision, others are fixed IOL under irrigation into vitreous cavity.

对48例此类患者中15例周边囊膜保留良好者行透明角膜隧道切口植入三片式可折叠人工晶体，余33例在后房灌注下缝线固定人工晶体。

StU s%fIrd Abstract: Objective: To explore the optimal nursing method to apheresis platelet donors in order to assure the safety of platelet donors and the product quality of platelet, promote the recruitment and retaining of volunteer blood donors, meet with the need of clinical requirement, and assure the apheresis platelets were 100 percent from volunteer blood donors.

目的：探讨对无偿机采血小板献血者的最佳护理方法，以保证献血者的安全和血小板产品质量，促进无偿献血者的招募和保留，满足临床需要，保证我市机采血小板100％来自无偿捐献者。

It became part of the Vulgate Version of the Bible, and was thus retained among the Apocrypha.

它成为一部分拉丁文圣经版本的圣经，因此保留的伪经。

Based on the physical meaning of each term in the linear parameter log I (a constant correlating the affinity of solut e t o stationary phase) of stoichiometric displacement model for retention o f solute, the thermodynamic characteristics of log I of solute in revers ed-phase liquid chromatography were investigated theoretically. This poi nt was tested by experimental data with two linear relationships:(1) plot of log I vs 1/T with apolar, polar small solut es and proteins;(2) plot of log I vs log Po/w (partition co effi cient of solute between n-octanol and water) with apolar and polar smal l solutes.

依据液相色谱中溶质计量置换保留模型及线性参数log I(与1 mol溶质对固定相的亲和势大小有关的常数)，通过作图得知非极性和极性小分子溶质及生物大分子的log I与绝对温度的倒数1/T，以及小分子溶质的log I与其在正辛醇-水中分配系数的对数log Po/w呈线性关系，从两方面进一步证明了log I具有热力学平衡常数的性质。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley' s charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼的《为吾生辩》根本就不是什么道歉，而是对查尔士·金斯菜的指控所作的强硬辩驳。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。