保留

Finally, through case studies, the author compartmentalizes Huihui people into three groups: inclining the Han Culture, keeping Islam tradition and the middle-of-the-roader which kept their Islam culture, and at the same time they studied the Han Culture, so that made Islam adapted the main stream of Chinese culture during the course of conflicts between Islam and the Han Culture. On the other hand, this adjustment made Islam keeping itself and concequently avoiding assimilation.

最后以回回人的饮酒现象与乌伯都刺家族为个案，认为回回人对汉文化存在三个&阵营&：倾向汉文化、固守其俗以及所谓的&中间派&，他们在吸取汉文化精华的同时，又很好地保留了母族文化的因子，从而使得伊斯兰教在与汉文化冲突的过程中不断调适自身，以适应主流文化；另一方面使之在调适的同时保留了自身文化的特质，从而避免了被主流文化所同化。

The treatment group（n=40） was treated with SASP（0.5g,4 times per day for oral use）,Danshen injection（20ml added in 5% glucose）combined with Liushen pill,Yunnan white powder retention enema,there were not immunosuppressive agent,odynolysis and constipating remedy for use;the control group（n=39） was treated SASP（1.0,4 times per day for oral use）combined with gentamycin and smectite retention enema,the course of treatment were 8 weeks,we observed the two groups therapeutic effects,the mucosa change under colonoscope,bowel mucosa pathohistology changes and drug adverse reaction.

治疗组44例，SASP（0.5g，4次/d，口服），丹参注射液20ml加入5%葡萄糖静滴联合六神丸、云南白药保留灌肠，不用激素、免疫抑制剂及止痛、止泻药物；对照组39例SASP（1.0g，4次/d，口服）及庆大霉素、思密达保留灌肠。疗程8周。观察两组临床效果、结肠镜下黏膜改变、肠黏膜病理组织学变化及药物不良反应。

Through the analysis and comparison between the two kinds of immunity mode, the absolute immunity dissents from the principle governed by law and the principle of right relieving.

通过对绝对豁免和保留豁免的分析和比较，本文指出了绝对豁免模式的相对不合理性、绝对豁免与法治原则和权利救济原则无可避免的冲突，并提出以保留豁免模式替代绝对豁免模式的理论必要性和可能性。

Lincoln,A Curious-Looking Hero Still Mesmerizes the NationHis bloodstained clothes, stovepipe hats and goatskin boots have been saved. The bed and mattress on which he died have been kept, along with the things in his pockets the night he was slain, and the dime-size bullet that killed him.

他的染血衣服、高耸礼帽和羊皮靴子都被保存下来了，他离世时所躺的床和床垫也保留下来了，一起保留下来的还有遇害那晚他放在口袋里的物件，以及，那颗致他于死地的小小子弹。

SNC ?reserves the Right to Correct Any Deals Executed on Misquoting Errors:? In the case when a quoting error occurs that results in a Customer deal done at an off-market price, SNC ?reserves the sole discretionary right to make the necessary corrections and adjustments to the Customer's Account whether it be in the favour of the Customer or not in the Customer's favour.?

SNC 保留纠正任何已执行的错误交易的权利：因错误造成客户在偏离市场价格交易，SNC 保留其对客户的帐户进行必要更正和调整的权利，不管客户是否情愿。

SNC reserves the Right to Correct Any Deals Executed on Misquoting Errors: In the case when a quoting error occurs that results in a Customer deal done at an off-market price, SNC reserves the sole discretionary right to make the necessary correctionsand adjustments to the Customer's Account whether it be in the favour of the Customer or not in the Customer's favour.

SNC 保留纠正任何已执行的错误交易的权利：因错误造成客户在偏离市场价格交易，SNC 保留其对客户的帐户进行必要更正和调整的权利，不管客户是否情愿。

Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands (45) never formally constituted a part of federal public lands; in any event, no treaty, statute, or executive order has ever designated or withdrawn the pueblos from 50 public lands as American Indian reservations.

尽管当时他们成为了美国的一部分，这个村庄的土地从来都没有正式成为联邦公共土地的一部分；没有任何条款，法令或者行政命令曾经指定这个村庄为印第安保留地或者把这个村庄从公共土地中脱离出去成为保留地。

Without the distance, only secrets remain. Without secretes, what will happen?

没有了权利只保留距离，没有了距离只保留秘密，没有了秘密呢？

The version number field shall contain the value "3", the reserved field shall contain the value "0". The length field shall contain the length of the entire packet including the version number, the reserved and the length fields as a 16-bit big-endian word.

目前版本号应该填充为&3&，保留字段填&0&，长度字段应该填充整个包的长度（包括版本号和保留位的字段长），以16位的大尾巴表示。

Methods Thirty patients with chronic mitral regurgitation were c lassified into three groups. Twelve patients underwent conventional MVR, 10 patients had MVR with preservation of posterior chordae tendin eae only, and 8 patients had MVR with preservation of both anterior and posterior chordae tendineae.

根据MVR的不同方式，将30例慢性二尖瓣反流患者分为3组：A组为传统的MVR即完全切除瓣叶及其腱索患者12例，B组为完全切除前叶及其腱索仅保留后叶及其腱索的MVR患者10例，C组为切除部分前叶但保留前叶腱索和后叶及其腱索的MVR患者8例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了