保有

In the conclusion part, the inspiration is drawn from Babbitt: one can only find his standpoint in the conformist society by unceasingly searching for the true values in life and retaining one's true individuality, otherwise the whole life will have no meaning.

结论部分指出，《巴比特》给我们的启示是：人们只有不断寻找生活的真正价值并保有自己的个性，才能在这个因循守旧的社会中找到立足点，否则，一生都将失去意义。

The current real estate\'s industry tax policy\'s characteristic is, in the real estate sale, the hiring, in the transfer circuit levies the categories of taxes to be excessively many, the tax burden to be overweight, holds stage the tax burden to be relatively quite low, has provided the opportunity congenially for the real estate, under the appropriate external environment, easy to initiate the entire profession the congenial behavior.

合理的房地产税收政策应该具有前瞻性和导向性，我们通过立法改变地方政府对房地产企业乱收费的现状，通过在中央政府和地方政府之间重新分配税收收入，减少地方财政收入对房地产企业的依赖，通过简并税种适当降低房地产开发阶段的税负水平，通过实行差别税率来减少房地产投机行为，通过完善保有阶段的税(来源：ABC0e论文网www.abclunwen.com)种设置和房地产评估机制，使闲置不用的房产都能流入市场，解决供求矛盾问题，通过充实房地产业的税收优惠政策来体现我国政府对房地产行业发展的导向作用。

The Consent decree was silent about the studios' theater ownership and therefore the studios were allowed to keep their theaters.

合约》没有对制片厂的剧院所有权做出规定，因此，它们仍然保有剧院。

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

Among the various packaging conditions examined, black soybean or black soybean koji held with desiccant and deoxidant showed the highest retention of total phenolic compound, isoflavone and antioxidant activity.

在所测试之包装条件中，以含乾燥剂及脱氧剂之处理组保有最高量之总酚、异黄酮素与抗氧化活性，不添加任何食品保存剂处理组之含量与活性最低。

In these circumstances Britain benefits from being able to cut interest rates and allow its currency to depreciate.

在这样的环境下，保有降低利率并令本币贬值的能力对英国是有利的。

Software Description: About Desktop Manager Deluxe, This tool lets you prioritize your windows and keep order on your desktop.

Desktop Manager Deluxe 这件工具让你把你的窗口区分优先次序，在你的桌面保有次序。

Intracorporeal papaverine injection has been used as an outpatient procedure to assess 40 cases of impotent patients. Fourteen (35%) responded normally; sixteen (40%) has an impaired response, and ten (25%) had no response at all. Priapism occurred in one patient and spontaneous detumescence occurred after aspiration through glans penis.

从民国76年5月至11月，共有40位所谓阳萎症病人接受阴茎海绵体内注射譻粟碱试验(intracorporeal papaverine injection test)，正常反应者14人(35%)，减弱反应者16人(40%)，无反应者10人(35%)，其中1人发生异常持续勃起，经由龟头抽吸阴茎海绵体内的血液后，恢复原状，且仍保有勃起能力。

Via the stepwise discrimnant analysis, crown dieback is found to be the most important variable. If one wants to keep the hit rat over 90%, one can use 6 original observed variables.

使用逐步鉴别分析，发现树冠梢枯为最重要的变数，而将调查变数缩减为6个仍保有90%以上的击中率。

I was thinking of taking a photo of the dolly mentioned in F1556 because I still have it.

我正想要拍一张在F1556中所提及的手推车，因为我还保有它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。