保有

The Erin Callan Hype: Ms. Callan was hailed as a straight-shooter when appointed chief financial officer, good at talking up the company's outlook and exuding confidence amid a tough time for the brokerage.

艾琳·卡兰闹剧：卡兰女士在一片欢呼声中赢得了雷曼兄弟首席财务长的职务，她曾被誉为坦率正直，善于对公司前景高谈阔论，在公司面临困境的时候依旧对业绩保有信心。

Although Russia has long supplied arms to Syria, it has held back until now on providing the next generation of surface-to-surface missiles.

尽管俄罗斯长久以来给叙利亚提供武器，但直到目前它还一直保有最新一代的地对地导弹。

These cured materials were generally toughened due to the presence of siloxane group in Ⅲ.While they still showed high glass transition temperature and good thermal properties.

硬化后材料较为柔韧可能系受到矽氧烷的影响，并且保有相当高的玻璃转移温度与良好的热性质。

At present, fiber fabric not only has cold-proof functions for the clothes, but expect to has additional functions of picking up the moisture, arranging sweat and can be fluffy and keep glossiness on the sense of touch. In recent year, experimentalists are developing the function fibers, such as the conjugated fibers, profile fibers, and extra-thin fibers, etc.

现今的纤维织物不仅赋予衣物具有保暖功能，更期望能有吸湿、排汗等附加功能且在触感上能蓬松并保有光泽度，因此近年来陆续发展复合纤维、异型纤维及超细纤维等机能性纤维。

And if any of the said assizes cannot be taken on the day of the county court, let there remain of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as many as may be required for the efficient making of judgments, according as the business be more or less.

如果上述令状案件未能在郡法院会议当日解决，则应保留出席郡会议的骑士和自由保有土地者，依照所涉事项轻重，直至有效地作出判决。

Through the study of peasant land market in the fifteenth to the sixteenth century, we can realize the situation of peasant tenure and the development of the land ownership of individualists.

通过对15～16世纪英国农民土地市场的研究，可以使我们进一步认识此时期英国农民的土地保有状况，认识个体农民的土地所有权得到了如何的发展。

All judges should maintain a Judging Logbook and ensure their entry on the International Judging Database is up to date. Chief and Event Judges should sign off Judging Logbooks at the end of the competition.

所有裁判应保有一本裁判日志﹙ Judging Logbook ﹚，并确保其在国际裁判资料库﹙ International Judging Database ﹚上之记载是最新的。

The word 'Essence' is rooted in the latin verb 'esse' which means 'to be', derived from the French 'essence' which means 'related to the core' or 'holding the core qualities'.

&本质&这个词的词根源于拉丁文动词&esse&，表示&存在&；它从法语的&essence&演化而来，意思是&与核心相关&或&保有核心的品质&。

The DSC is designed for creating line patterns out of solution processable materials. As a variation of the conventional spin coating, the DSC enjoys the advantages of convenience and low cost.

DSC是针对高分子溶液制作成线性图案而设计之图案化技术；它突破传统旋转涂布无法制作图案化薄膜的限制，但仍保有传统旋转涂布之方与低价的优势。

Some special reconstructions of the film were made for an experiment about a feel of old fashion.

声音一直是自己操作较少的一环，但保有一个好的辨识能力，是必要的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。