保有

An authentic brand reconciles those two conflicting impulses, finding ways to be original within the context of its history.

具备原真性特质的品牌会调和这两种相互冲突的动力，在其历史背景中找到保有原创性的王道。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

For a new technology that requires new skills and restructures skill demand in the firm, the firm must decide which workers to retain.

对于一种需要新的技术，而且更改结构公司的技术要求的新技术，公司一定决定保有哪一工人。

Backs - the group of players normally numbered 9 through 15 who do not participate in scrums and lineouts, except for the scrumhalf .

橄榄球场上，一般是前锋去赢得和保有球权，为后锋创造更广阔的得分空间。

Backs - the group of players normally numbered 9 through 15 who do not participate in scrums and lineouts, except for the scrumhalf .

后锋（9-15号）。除了9号外，通常情况下不参与斯克兰顶架或界外球争夺。橄榄球场上，一般是前锋去赢得和保有球权，为后锋创造更广阔的得分空间。

A freehold property situates in the borough of Richmond.

位于里士满行政区的完全保有房产。

SELLER WAIVES ANY RIGHT IT MAY HAVE IN LAW OR EQUITY TO WITHHOLD BUYER'S PROPERTY.

卖方为保有买方财产放弃一切法律权利和平等。

If you're the Yankees you obviously want to keep this under wraps as long as possible.

如果你是洋基的一员，很明显你会尽可能把他保有在我们的包裹当中时间越久越好。

No, It's illegal for civilians to keep weapons.

没有， 平民保有武器是不合法的。

Keeping the above-said in mind, a man is qualified to make a living in officialdom; he is able to handle the affairs at ease and protect himself, his position and wealth.

能够保有上述的认识，才有资格到官场上去讨生活，也才能在官场上应付裕如，持盈保泰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。