保有

He possessed all these qualities, moreover, in the proper mean and without ostentation, and, in fine, was praiseworthy in every way and, in the minds of all good men, well deserving of comparison with Numa Pompilius.

他保有所有这些品性，而且是出于固有，并无虚饰，以及，他的美德在各个方面都值得称赞，而在所有优秀的人们看来，堪与努马。蓬皮利乌斯相比。

Philip of Macedon, not the father of Alexander the Great, but he who was conquered by Titus Quintius, had not much territory compared to the greatness of the Romans and of Greece who attacked him, yet being a warlike man who knew how to attract the people and secure the nobles, he sustained the war against his enemies for many years, and if in the end he lost the dominion of some cities, nevertheless he retained the kingdom.

马其顿的菲利普，不是亚历山大的父亲，而是被蒂托·昆托所战败的那一个人，如果同攻击他的罗马人和希腊人的强大相比，并不曾拥有一个强大的国家，但是他是一个勇武的人，他知道怎样结好于人民，怎样防止贵族为患。因此他对他们的战争维持了多年，尽管最后他失去了某些城市的统治权，但是他仍然保有他的王国。

Repin Institute preserved traditions of realistic drawing and painting through all years of changes of 20th century.

在20世纪变更时期仍保有现实主义素描及油画传统。

Nobody worries too much about job satisfaction; if you haven't spent a lifetime learning the futility of fighting back, you wouldn't be a rifter in the first place.

没有人去担忧工作的舒适度，如果你不曾把人生花费在无用的抵抗上，那么你就不会成为第一线的Rifter ，这是一个小小的荣誉-----让你可以保有重回岸上的希望。

Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serio us responsibility thrust upon them at the very threshold of their career.

匹兹保有很多商业巨头，在他们创业之初，都肩负过&重任&：他们以扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯中最初的时光。

Buddha said that five skandhas are empty. He wanted to tell us not to persist in these forms, make less effort on seeking, preservating and lusting after these forms.

世尊说五蕴皆空，其目的是要求我们对这些来自虚幻的物象不要执着，不要花费太多的心思在这些物象的追求，保有，及贪求上。

From now one she would have to be s steadying influence, help whenever possible and keep quiet for the rest of the time.

只是今天，她全力控制脾气，因为从现在开始，她必须保有稳定的影响力，才会尽可能地改善府中的气氛。

GM constantly tried to force its often stodgily conventional engineering on Saab in an effort to save money, while Saab, just as stubbornly, attempted to preserve what was different about its cars, such as putting the ignition on the floor by the gearbox.

通用总是试图强制将其通常古板的惯用技术用在萨博上，以尽力节约开支；而萨博却固执地试图保有其自身汽车的不同之处，如将点火装置放在变速器旁。

Summative evaluation is more structured. Its goal is to precisely evaluate performance, and it is often used to facilitate decisions

总结性评量比较具结构性，它的目标是精确的评量绩效，时常被使用来决定待遇与保有职位的依据。

With regard to functional components, final baked Toona Sinensis contained polyphenol and total flavonoids.

在机能性成分测定中，证实添加香椿之土司经过高温烤焙后，仍可保有总酚及总类黄酮含量。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。