保有

Let him not quit his belief that a popgun is a popgun, though the ancient and honorable of the earth affirm it to be the crack of doom.

请他保有这样的信念：玩具枪的声音就是玩具枪的声音，尽管这世界的古人和今贤们坚持说那是世界末日开始的声响。

Of the 45 main types of mineral, the existing reserves of 13 types, including potassium chloride and natural gas, in Western China make up over 50% of China's total, enjoying an absolute advantage.

在45种主要矿产资源中，西部地区的钾盐、天然气等13种矿产资源保有储量占全国的50％以上，处于绝对优势。

I also keep even the pre-existence of slight memory, know they are transformed from human.

我甚至还保有对前生的些微记忆，知道自己是人类转化而来的。

And yet my life has been preserved.

我的生命亦为他所保有了。

You're suspicious of specialized objects and resist buying things dedicated very specific uses: suit bags, special plastic plates and cutlery for children, hand cream, rain boots, hair conditioner.

你对专用商品保有怀疑态度，会抵制购买非常明确通途的商品：西装袋，给儿童使用的特别塑料盘碟、餐具，护手霜，雨靴，头发调理品。

Now, however, for the real variable data options as well as versioning and for an option to the requirements of being formed, so that different texts have been incorporated into a separate printing tasks, while still maintain the same image element.

然而，现在对于真正的可变数据选项以及将版本化并为一个选项的要求正在形成，以便使不同的文本被并入单独的印刷任务中，同时仍然保有相同的图像元素。

And they maintained their two-game lead over the Red Sox, who lost to the Royals.

他们与今天输给皇家的红袜队仍保有两场胜差。， k '1 e9 B： t6 _1 {7 S8 h

This martensitic-aging material went through doublevacuum remelt process to achieve an incredible ultimate tensile strength of more than 2000 MPa which is surpassed only by carbon fiber among all the materials used for frame building.

此外，它仍保有部分钢车架的弹性，所以路面的小震动能被车架本身吸收(参考资料： Cycling Plus， 10月号)。

To achieve the full use of land resource and meet the need for socialist economy, the paid land employment system, a new concept of the state-owned land employment has been founded after the reform and opening up of China, which allows private people, by paying land remise fund, to get the using right of the land and to build and also keep the buildings on the land, which formed the duality right system of land ownership and land employment right.

改革开放后，为实现土地资源的充分利用，适应发展社会主义市场经济的需要，国有土地实行有偿使用制度，创立了国有土地使用权的概念，允许私人以交纳土地出让金的形式取得土地使用权，在土地上建造并保有建筑物，形成土地所有与土地使用的二元权利体系。

Thought of and clung to fondly or reverentially.

珍爱或者谨慎的对待并且保有不放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。