保暖的

It's designed to be modern, warmer and more water-resistant alternative to the old M65 field jacket button-in liner, to which some manufacturers added buttons in the front so it could be worn as a stand-alone garment.

它设计新颖，更加保暖防水，是老式M65内里很好的替代品，一些制造商在它前面加上了纽扣，所以它也可以作为一件单独的服装来穿着。

To avoid close-fitting underwear to lose its warm and comfortable.

对于贴身的内衣就要避免过大而失去其保暖舒适的作用。

This new Coercer hat promises to keep Erudite heads warm and free from unwanted exposure.

这顶新的职业帽保证将为博学者的头保暖并避免暴露其外。

A novel perspiration imitation thermal manikin is developed to measure the thermal resistance and moisture vapor resistance of fabrics.

新型织物模拟的暖体出汗假人能够测试服装的热阻和湿阻，传统平板式织物保暖仪可以测试各种纺织品热传递性能。

Hours later, Signora Franci came in again, this time with green velvet slippers she had bought because I always walked around in socks.

这一次她给我带来了新买的绿色天鹅绒保暖鞋，因为她注意到我总是穿着短袜到处走。

Warmth keeper anti spill air vapor valve l.

保暖器有阻止水蒸气溢出的阀门 15。

By now even the combination of a thermal vest, golf shirt, cashmere sweater, windcheater and waterproof jacket could not prevent my thoughts focusing obsessively on the idea of a hot shower and strong alcoholic refreshment.

现在，就算保暖内衣、高尔夫球衫、羊绒毛衫、防风夹克和防雨外套加在一起，也阻止不了我只想洗个热水澡、喝上点儿烈酒的念头。

The lush white coat of the arctic fox provides both warmth and camouflage in winter.

意译：北极狐穿上白色的外衣，在冬天一方面是起保暖作用，另一方面是伪装自己。

At present, fiber fabric not only has cold-proof functions for the clothes, but expect to has additional functions of picking up the moisture, arranging sweat and can be fluffy and keep glossiness on the sense of touch. In recent year, experimentalists are developing the function fibers, such as the conjugated fibers, profile fibers, and extra-thin fibers, etc.

现今的纤维织物不仅赋予衣物具有保暖功能，更期望能有吸湿、排汗等附加功能且在触感上能蓬松并保有光泽度，因此近年来陆续发展复合纤维、异型纤维及超细纤维等机能性纤维。

Winter many people who goes over all is to use hot-water bag to keep warm, improvement living conditions subsequently now, major part have all had having supplied heating at home , a lot of old people has been put into use already no longer.

过去冬季许多人都是用热水袋保暖。现在随着生活条件的改善，大部分家中都有供暖了，许多老年人已经不再使用热水袋了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。