保持警惕

I know that our men and women in uniform have remained vigilant.

我知道我们的军人一直保持警惕。

It is important that health organizations remain watchful .

卫生组织保持警惕是极为重要的。

But he could see that the gift required caution and watchfulness.

不过他明白，对这个天赋他必须小心，必须保持警惕。

So long as we keep our weather eye open, we're nothing to fear.

只要我们保持警惕，我们什么也用不着怕。

China also watches the sustained military might of Japan and flowering capabilities of South Korea with a weather eye.

中国还对日本持续发展的军力以及韩国在军事各方面的进步保持警惕。

In order to preserve his dynasty, the King had always to keep a weather eye on these raising families.

国王为了维护他的王朝，不得不对这些正在崛起的家庭时刻保持警惕。

Look alive and keep a weather eye.

保持警惕眼睛都给我放亮点！

You must stay wide-awake against possible dangers.

你必须保持警惕，防止可能的危险。

The mill workers are collateral targets.so leave them alone.and keep a shrap eye.something's rotten in Belarus.

这个工厂的工人并不是目标，所以不要管他们，但要保持警惕。

I would argue that it is now an awakened giant, and we should take notice.

我要说，它现在是一个苏醒的巨人，我们应该保持警惕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。