保持警惕

These works are all marked by biographical notes, maintaining both affinity and wariness towards everyday city life.

这些作品都带有明显的自传色彩，保持着对市井生活的亲密与警惕。

With the great power of physical media such as computer and network entering our daily life, it is necessary to maintain our watchfulness and criticism for we cannot predict the prospect of the direction of its development and its influence.

摘要在电子计算机和互联网络介入我们的生活的同时，由于不能把握其未来的强势发展方向和对我们生活影响的性质，我们就不得不保持一种对先进技术的警惕和批判的精神。

Unfortunately for Scholes, his three-game ban begins after Sunday's match, but he is well aware that the Cottagers will provide a stern test of United's early-season ambitions.

但是对于斯克尔斯来说，非常不幸，他在星期天的比赛之后，就要执行3场的禁赛。而他对富勒姆保持有很高的警惕。

But people who experience panic attacks are hypervigilant to somatic sensations Schmidt et al.

可是那些体验惊恐袭击的人们对躯体感觉保持了超级警惕Schmidt et al。

Moreoer, as documented in the report by Walsh et al., breakthrough fungal infections, especially with molds such as aspergillus and zygomycetes, also occur.

临床医生在治疗免疫功能低下的中性粒细胞减少症患者（正在接受经验性抗细菌和抗真菌治疗）时，必须对一些潜在可能的感染原保持高度的警惕。

Health officials in Asia remained on alert, though officials in Hong Kong and China have eased quarantines over the past few days.

亚洲的卫生官员仍保持着警惕，不过香港和中国大陆的有关部门最近几天已陆续解除了对一些人的医学隔离。

The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.

印度政府一直对禽流感病毒保持高度警惕，因为印度处在很多亚洲的候鸟迁徙线路上。周日官方宣布，政府已开始扑杀近50，0000只鸟类，希望能够遏制病毒的传播。

Let all of them be vigilant, constant at the divine office and the celebration of masses, and maintain their chapels in a worthy place, as they were wont to do .

让所有的警惕，不断在神圣的办公室和庆祝活动的群众，并保持其教堂的一个有价值的地方，因为他们习惯做的事。

Therefore, the classical liberals maintain a high degree of vigilance to government power.

因此，古典自由主义者对政府的权力保持着高度的警惕。

The black-necked cranes Several Black-necked cranes were playing on the grassland, when found our approaching, they raised their vigilance and kept a distance from us.

5《黑颈鹤》有几只黑颈鹤在一片沼泽似的草滩上，抱着相机向它们靠近，它们则警惕地和我们保持着距离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。