保持清醒

Sometime before 1993, but not long before· Date unknown. Discovery of the Wolfsbane Potion enabling Lupin to keep his mind when he transforms.

日期未知。 Wolfsbane药剂（还是斯内普调的那种对付狼人的药剂）的发明使卢平能够在变身时保持清醒。

Similarly, allowing a patient to remain conscious during regional anesthesia allows patient recognition of an anginal attack or acute cerebral changes due to a variety of causes.

同样地，区域麻醉使病人保持清醒，使病人对各种因素产生的心绞痛发作和脑功能改变有识别力。

At that point , the only experience of being conscious which is occurring is an experience of botheration with something that constitutes an absolute intrusion upon the one and only thing he has on his mind , which is to go to sleep .

在这个节骨眼上，他脑子里唯一会浮现的事就是睡觉，保持清醒对他来说，构成极大的干扰。

Hypersomnia sleeping disorder is characterized by excessive sleepiness sometimes to the extent that the person finds it difficult to stay awake.

睡眠过度睡眠障碍的特点是有时过度嗜睡的程度的人难以保持清醒。

Confronted with the complicated domestic and international situation,we should recognize the favorable conditions and positive factors ineconomic and social development, and strengthen our resolve andconfidence in overcoming difficulties.

在错综复杂的国内外形势下，我们既要看到经济社会发展的有利条件和积极因素，坚定战胜困难的决心和信心；又要充分估计形势的不确定性、不稳定性，保持清醒头脑，增强忧患意识，宁可把形势估计得严峻一些，把困难考虑得充分一些，做好应对更大困难的长期准备。

"I try to pay attention to the little things that pique my interest," says Kathryn.

&我试着去注意那些能引起我兴趣的小事&KM说，&我把它们看成是一种指引，我试着保持清醒，比如说，哇，既然这些事不断出现，也许我该去尝试下。&

We must learn to reawaken and keep ourselves awake, not by mechanical aids, but by an infinite expectation of the dawn, which does not forsake us in our soundest sleep.

我们必须学会再苏醒，更须学会保持清醒而不再昏睡，但不能用机械的方法，而应寄托无穷的期望于黎明，就在最沉的沉睡中，黎明也不会抛弃我们的。

I am sorry that the Sasa situation is what it is but we must think clearly about it since we are adults.

很抱歉，沙沙的情况很让人难过，但我们应该保持清醒的头脑，因为我们已经是大人了。

Keep sensable and know about oneself well including good side and bad side.

头脑要保持清醒，知道自己长处和短处。

You can sign on, invite people early and even buy Dreamblogue products during any time you mighty want to consider the Yunnan Coffee if you will be staying awake for the Thon in Sept!

您可以提早报名参加，邀请朋友，甚至可以在任何时间购买 Dreamblogue 产品（如果您要在9月通宵马拉松的时候保持清醒，或许您可以考虑购买云南咖啡

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。