保持清醒

We'll do whatever it takes so you can stay awake.

我会尽量让你保持清醒

Therefore, we must surmount ideological obstacles, and keep a cool head to deal with it.

对此，我们要越过意识形态的障碍，保持清醒的头脑，沉着应对。

Because he spent so much of the day working onhis experiments,he was unable to stay awake at night,and hesoon lost his job as telegrapher.

因为他把白天的大量时间用在做实验上，晚上就不能保持清醒，因而他很快就失去报务员的工作。

A renowned ancient scholar tied his hair to the house beam to keep himself awake in order to learn more .

为了学习更多的知识，一位古代著名的学者头悬梁使自己学习时保持清醒的状态。

Her younger sister Mari, a student, prefers to be awake, and spends the witching hours drinking coffee and reading in an all-night restaurant before her encounters with a strange, yet comforting, group of night people: Takahashi, an introspective jazz trombonist; Kaoru, the brusque manager of a love hotel; Guo Dongli, a young Chinese prostitute brutalised by a suited sarariman, who is somehow linked to the slumbering Eri.

她的妹妹玛丽是一名学生，她更愿意保持清醒，在通宵营业的饭馆内边喝咖啡边阅读，渡过数小时迷人诡异的时光，然后结识了一群夜游人，并互相慰藉：善于反躬自省的爵士长号手高桥；性格直爽的情人旅馆经理人熏；年轻的中国妓女郭冬莉以及虐待她的那位西装革履的上班族。

Turnup the volume of music will helpone keep awake.

开大音响音量有助于保持清醒。

We have to be "awake" to spot unhelpful emotional patterns emerging, and to exercise choice.

我们必须在无助的情绪模式开始展现的当口还保持"清醒"，并做出选择。

It is not Gattusos place to reflect on the beauty but to warn against getting carried away.

考虑观赏性不是加图索的职责，但他提醒大家保持清醒。

They keep him well-grounded and keep him humble. You meet the mother and father, you know he's always going to be grounded.""

他们让他从底层做起，保证自己谦卑的性格当你遇到这样的母亲和父亲，你就会知道他成名后仍旧会保持清醒。"

Keep us wide-awake in order that we may love You with all our minds.

帮助我们保持清醒，好叫我们能全心全意的爱您。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。