保持清醒

For heaven's sake, keep me awake so I won't be caught off guard

看在上帝的份上，请让我保持清醒，这样我就不会措手不及。

So I,I got these drugs that kept me on an even keel.

所以我 我吃了一些药片来保持清醒

So it's -- it's g ood to have kids to keep things in perspective.

所以，有孩子帮助保持清醒是好事。

Or they might choose to have a local painkiller and remain awake.

或者他们可能选择局部止痛药并保持清醒。

In the future development process of China, it can not be all plain sailing. We should always remain sober-minded.

中国在以后的发展过程中不可能一帆风顺，我门应始终保持清醒的头脑。

I like Newtonians, so if I review a refractor, that bias sometimes has to consciously acknowledged or even supressed a little in order to keep the review balanced.

比如，我喜欢牛反，但是当我做折射的测试时，我对自己的偏好保持清醒，所以对牛反的优点我尽量说的少一些，以使得最终的结果更加平衡、客观。

He and Princess Rosebud were married as quickly as a grand wedding could be arranged.

随后的日子里，面对大臣们的奉承，王子始终保持清醒，注意倾听真话。

We kept ourselves awake with stories, wedding pictures, card games, chocolate mushroom, beer, wine, and anything else that might chase the sandman away.

为了保持清醒，我们讲故事、看结婚相片、打牌、吃巧克力、喝酒，只要是能把瞌睡虫赶走的我们都做了。

Schatz :"I'd rather stay awake." You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you.

父亲以为儿子没睡觉是为了等待下次吃药的时间，然而儿子此时是希望在死神面前保持清醒和冷静，勇敢地面对死亡，而不是在睡梦中死去。

That's because you have to keep your brain working during the process of self-approval.

因为自我肯定这个事实，使你必须真正保持清醒的头脑。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。