保持清醒

What I am most concerned about are those matters and issues that bear upon the vital interests of our people.

对今年的工作，我始终保持清醒的头脑，"安不忘危，治不忘乱"，要有忧患意识，看到前进中存在的困难和问题。

Users claim it keeps the technology from getting in the way of the reading experience, unlike a glaring backlight which can keep a bedmate awake or prevent reading outdoors, not to mention quickly draining a battery.

它使用户要求的技术获得的方式的阅读经验，不像一个明显的背光，可以保持清醒或防止bedmate阅读户外，更不要提很快耗尽电池。

We will remain clear-eyed about our purpose.

我们将对我们的目标保持清醒头脑。

Clear-eyed, we can understand that there will be war, and still strive for peace.

保持清醒的头脑，我们可以知道，战争将会爆发，但我们仍努力争取和平。

Clear-eyed, we can understand thatthere will be war, and still strive for peace.

保持清醒的头脑，我们可以知道，战争将会爆发，但我们仍努力争取和平。

But evincing tendency to keep his own counsel, and to keep his hat cocked over his eyes.

他总想保持清醒的神态，让帽檐翘起，不致遮住视线。

Starting on the first day, the researchers kept one group awake for 35 straight hours at the Beth Israel Deaconess Medical Center.

开始第一天，在 Beth Israel Deaconess医学中心，研究者要求一组受试者在连续35小时内一直保持清醒。

However, it is important that you remain clear and determined.

然而，它是重要的是你要保持清醒和坚定。

All of us who persist in practicing OrthodoxSchool should be very clear about this in theory, in case that these phenomena appear in some areas or circumstances would obstruct our wisdom, disturb the peace of our hearts and Shen, and induce evil opinions.

对此，我们坚持正修者，应当在理论上保持清醒的认识，不要因为这些现象在部分地区或者环境中表现突出，而障碍了我们的智慧眼，搅乱心神的宁静，产生邪见。

All of us who persist in practicing Orthodox School should be very clear about this in theory, in case that these phenomena appear in some areas or circumstances would obstruct our wisdom, disturb the peace of our hearts and Shen, and induce evil opinions.

对此，我们坚持正修者，应当在理论上保持清醒的认识，不要因为这些现象在部分地区或者环境中表现突出，而障碍了我们的智慧眼，搅乱心神的宁静，产生邪见。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。