保持清醒

In the love people cannot maintain the sobriety which should have, is each other too works as matter.

也许恋爱中的人们不能保持应有的清醒，就是彼此太当回事了。

But you gotta know what you're doing,|this ain't soft money.

但你必须保持头脑清醒|可不光是砸点钱那么简单

You are good when you are fully awake in your speech, yet you are not evil when you sleep while your tongue staggers without purpose.

当你们在谈话中保持绝对清醒时，你们是善的。但当你们在梦中口齿不清地呓语时，你们也不是恶的。

Trust me, even though your teachers will stare at you after you hand in assignments, it will help to keep you wide awake.

相信我，尽管你在交完作业之后你的老师也许会冲你吹鼻子瞪眼睛，但这样做会让你保持大清醒。

By the time he discovered that carbon monoxide from a defective stovepipe was poisoning him, Byrd was already engaged in a monumental struggle to save his life and preserve his sanity.

后来他发现自己正在遭受泄漏一氧化碳的破烟囱的毒害，而这时的他早就已经和困难斗争了许久了，他要保全自己的性命，并要保持神志清醒。

I put my cheekagainst the cool black tabletop and tried to hold on to my consciousness.

我把脸贴在凉凉的黑色桌板上，试图让自己保持神志清醒。

You do come over as incredibly humble and very unassuming. How do you stay grounded?

你确实非常的谦逊，一点没有架子，你是如何保持这样清醒的？

His abilit y to endure such hard conditions and retain his sanity was little short of a mir acle.

他忍受这种艰苦条件和保持头脑清醒的能力真是一个奇迹。

Independently produced for NPR Digital Media by Jay Allison and Dan Gediman with Emily Botein, John Gregory and Viki Merrick.

我要活在当下，有意识，明事理，并保持头脑清醒，我相信这样做，就能每天用这种特殊的方式来祭奠我的弟弟了

And why the financial tsunami furniture enterprises of Guangdong such a tremendous impact, root causes, the foundry dependent overseas brand is the drawbacks of the largest such enterprises in this kind of "superiority" against the background of the market, except as federal, red apples, dynasty and a small number of first-class enterprises to maintain a clear development strategy, the overwhelming majority of the owners of a strong sense of satisfaction, enterprise weak, and many companies willing to do for others is only "awake" so that process Zhejiang School of Gary Coull, who ho Lee so that the whole camp Kawasaki friend who Shuanghu, or impressive, or quietly deep secret agents, outflanking the Guangdong faction of the majority of the non-market-oriented camp, resulting in Guangdong Furniture today the so-called "overseas markets are also fast and slow overseas markets also "dual-Ren situation.

而为何金融海啸对广东家具企业造成如此巨大的冲击，究其缘由，依附海外品牌的代工是此类企业最大的弊端，在这种&优越&的市场背景下，除了像联邦、红苹果、皇朝等少数一流企业保持着清醒的发展战略外，绝大多数老板们满足感强了，进取心弱了，不少企业甘于只为他人做&嫁衣裳&，让浙派的顾家工艺、利豪们，让川派的全友、双虎们等，或有声有色地、或悄悄地深耕细作，包抄了粤派所不注重的广大市场阵营，造成了今天粤派家具的所谓&快也海外市场，慢也海外市场&的双仞局面。

Each protein has its ownspecific function, bul its function is exerted only when it reacts or inieracts with other molecules in the living cells.

细胞的活性主要由蛋白质来体现，每个蛋白质分子都有自己的独特功能，但是只有在它与其它分子相互作用时才表现出来。

Since this polymorphism is distributed randomly during gamete formation, its association with stroke should not be biased or confounded.

由于这种多态性是在配子形成时随机分布的，所以它与卒中的关联性不应混淆或存在偏见。