保持清醒

For me, to arouse people's self-reflection and to awake those in false dreams constitute duties and main work of a clear-minded and responsible artist.

警醒和唤醒迷失的人类进行反思是保持清醒状态的艺术家们的工作和责任。

Such an analogy is just to remind all that when being in love one must be clear-minded, should analyze the problems between each other and solve it.

如此诙谐的巧妙手法运用，无非是要提醒大家，身在爱情中偶尔还是要保持清醒，去正视彼此之间存在的种种问题。

So alcoholics who take the drug report that it's easier for them to stay sober.

因此，服用这药物的酗酒者报告，这更容易让他们保持清醒。

"When I played drunks I had to remain sober because I didn't know how to play them when I was drunk ."

当我扮演喝醉汉的时候，我不能够喝酒并且要保持清醒，因为我不知道如何扮演好如果我喝醉了。

Have you or your co-workers bragged about pulling an all-nighter recently while chugging double espressos to stay awake?

你或是你的同事最近有没有吹嘘过自己开了夜车，然后冲两倍浓咖啡来保持清醒呢？

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Instead Satanists must strive to apply the dictum of "Do unto others as they do onto you."

且时刻保持清醒以避免滑入他人都和你一样的幻觉中去。

Instead, Satanists must strive to apply the dictum of "Do unto others as they do unto you."

且时刻保持清醒以避免滑入他人都和你一样的幻觉中去。

But, we also should hold sober head, swim to a certain net the enterprise, although market up-and-up of whole, but as competitor increasingly grow in quantity, the net swims the competition of the market will be more and more intense, and the lifecycle of network game is very short, once a certain enterprise does not have the word that sufficient financing develops new play and can assume corresponding risk, this is in likely today very the enterprise of scene is washed out after a few years likely.

但是，我们也应该保持清醒的头脑，对某个网游企业而言，虽然整体的市场趋好，但随着竞争者的日益增多，网游市场的竞争将越来越激烈，而且网络游戏的生命周期很短，一旦某个企业没有足够的资金开发新游戏并能承担相应的风险的话，这个在今天可能很风光的企业在几年后就有可能被淘汰。

This keeps you awake and alert, so you don't have to drink caffeine and sugar-loaded energy drinks.

这会使你保持清醒和高度警觉，这样你就不必喝咖啡因和高糖的高能量饮料了。

Each protein has its ownspecific function, bul its function is exerted only when it reacts or inieracts with other molecules in the living cells.

细胞的活性主要由蛋白质来体现，每个蛋白质分子都有自己的独特功能，但是只有在它与其它分子相互作用时才表现出来。

Since this polymorphism is distributed randomly during gamete formation, its association with stroke should not be biased or confounded.

由于这种多态性是在配子形成时随机分布的，所以它与卒中的关联性不应混淆或存在偏见。